- ベストアンサー
23年前のものにしては綺麗ですね
23年前に製造されたバッグが綺麗だったので、「23年前のものにしては綺麗ですね」と言いたかったのですが、英語でどう言えばいいのでしょうか。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
[23年間使用しているにも関わらず手入れがよく綺麗な場合] For a bag that has been in use for 23 years, it is in good condition. [23年前製造にも関わらず「デサイン的に」綺麗な場合] For a bag made 23 years back, it is beautifully designed. ご参考まで。
その他の回答 (2)
別解。 Twenty-three years? How clean! でも，たぶん通じると思います。ようするに，「きれい」と「23年」さえ言えば，あとは脳味噌が常識で補完してくれる（笑）。
It is still clean considering its age of twenty three years. たぶん，文脈と顔色と気合いで通じるでしょう（笑）。
関連するQ&A
- 数年ぐらい前まで売ってたと思うのですが・・・。
どこのメーカーだったかは覚えていないのですが、確か数年前まで売ってたような記憶があるのですが・・・。 まるごと果実っていう、果物をそのまま凍らせたアイス？っぽいのがあったと思うんです。 あれはもう製造＆販売されてないのでしょうか？ あれが食べたいと思う時がふっとありまして、ご存知の方いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- 名産・お土産・食べ歩き
- サマンサタバサのバッグは何年前のものまで使えるでしょうか？
サマンサタバサのバッグは何年前のものまで使えるでしょうか？ 私が持っているのは多分アナウンサーバッグと呼ばれているものなのだと思いますが、５年前に購入したものです。（呼び名がはっきりわからずすみません） 買った当時は気に入って毎日使っていたのですが、バッグ本体が重いのでだんだん使わなくなり、捨てずにとってあります。掃除するたびに捨てるか迷って結局保管しています。 捨てることが出来ないし、いっそ使おうかと思うのですが、五年前ではアナウンサーバッグでもキツいでしょうか？ 写真のものと形が一緒で、ミニバッグ、チャームがついています。色が違っていて、サマンサのロゴが格子状にプリントされています。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 三年生になるまえに！！！
僕は高校二年生で、北大か、東北大に行きたいと思っているのですが、三年生になる前にこれだけはやっとけ！！というものがあれば教えてください。英語数学物理化学であればなんでもござれ。 あと、青チャートは何週くらいやればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 1年前の清酒
製造年月日が1年前の無濾過純米酒なのですが、封を切って飲もうとしたら、すっぱい味がしました。これって、飲まないほうがいいですよね。 このまま捨ててしまうのも もったいないような気がするのですが、なにか利用法はないものでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 数年前に流行ったヴィトンのバッグ
数年前に流行ったヴィトンのバッグをどうしようか悩んでいます。あまりにも流行ったものって今さら恥ずかしくて持てないような・・・？ でも、高かったし、手放すのももったいないし、気にいってはいるのです・・・で、ずっとそのままになっています。ヴィトン特有のべたつきが出てきてしまい、リペアに一万以上かかると言われました。 みなさんは、どうしていますか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 10年前の電機製品を買いました
小さな電気店で10年前に製造された電機製品を買いました。保証書も書いてもらったのですが、これは有効でしょうか？もう補修部品もないと思いますが？
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 3、4年前のブランドのバッグ
フランド音痴なもので、ご助言お願いします。 3、4年前にコーチのバッグを買いました。 おそらく定番のデザインの素材・色違い物だと思います… 買ったシーズンはちょくちょく使ってましたが、 その後は使っていません。 今シーズン使おうと思うのですが、 3、4年前の物を使うことは、 「変だー」「そんなの誰も使ってないよー」などと 思われないでしょうか?
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 35年前の日本酒は飲めますか？
35年前の日本酒は飲めますか？ 親戚の叔父が亡くなったので、倉庫を整理していたら奥の方から未開封の日本酒がいっぱい出てきました。 一番新しいのが2001年製造で、古いものは1975年(昭和50年？)のものがありました。 持って帰れと言われたので、何本か持ち帰りましたが茶色に変色しているものもあって怪しいです。 飲んだら腹壊しますかね。 よく聞くメーカーの普通の安い日本酒です。 ふだん日本酒を飲まないので危ないのなら捨てようかと思っています。
- ベストアンサー
- お酒
- もう何年も前からなんですが
もう何年も前からなんですが １日に何通もの英語のジャンクメールがきます。 いつも一括して削除していますが 最近では、それもめんどくさいので迷惑しています。 警察に被害届けを出して調べてもらった方がいいのでしょうか？ なにかいい方法はないものでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
