- ベストアンサー
〈栗色の瞳〉という表現
〈栗色〉という言葉を調べてみると、髪の毛の色に使われていることが多いですが、瞳にも使えるのでしょうか？
- sikatani777
- お礼率21% (188/870)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
英語では「はい」です。 https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_color#Hazel によると，瞳の色の一種に hazel という形容をしています。ハシバミの実のことですが，クリの親戚みたいな植物です。 日本人にはこういう瞳の色はありませんから，たぶん欧米語から翻訳するときに，既存の日本語の「栗色」をあてたのでしょう。
その他の回答 (1)
追記。 日本語のウェブページで，「ハシバミ色」やカタカナの「ヘーゼル」もでてきます。また，カラーコンタクトではなく，遺伝的にヘーゼルの日本人も少しは存在するようです。
関連するQ&A
- 染めた感のない自然な栗色
私の髪の毛は真っ黒で量も多く，重たい感じがするので 髪の毛を染めたいと思っているのですが， あまり派手な感じにはしたくありません． 地毛が栗色なのかな？という感じの 自然な髪色にする方法ってないでしょうか？ また，普通に染めるとすれば，何色にすれば そんな感じになりますか？ 教えて下さい！
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 瞳の色について
ヒトの瞳の色について教えていただきたいです。 私が知っている限り、瞳の色としては「黒、茶色、青」くらいしかないのですが、他の色（例えば黄色とか紫とか・・・）の瞳のヒトはいるんですか？？また、絶対に有り得ないような色を、理由（この色の色素をヒトがもつことが有り得ないから、といった理由）を交えて教えてほしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 瞳の色が浮いてしまう
瞳の色とメイクの合わせ方についてご意見ください。 仕事柄顔には気を使う様になってきたのですが、肌の色・髪の色・瞳の色につり合いが無くメイク後の色味のバランスが崩れてしまい悩んでいます。 特に瞳の色が浮いて見え、浮く事によって眼力が強く見えるのか表情が怖くなってしまうので改善したいと思っています。 肌の色は血色が悪く青味が強めの色白で、髪の色は太陽の下でややオリーブがかった淡い茶色・遮光すると漆黒、瞳の色は明暗で多少左右されますが深く赤味ががった紅茶の様な色をしています。 肌を明るくしたり目元を強調しない様ブラウンのアイライナーを使ったり、自分なりに工夫はしているのですが上手く行きません。 皆さまは瞳が浮いていると感じた時、どのようになじませているのでしょうか？ カラコンは苦手なのでメイクで馴染ませる方法・お勧めの色などあれば教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- メイク
- 視力と瞳の色
わたしの現在の視力は０．０２でひどい近視です。 視力が２．０とよかった頃より瞳の色が薄くなった、澱んだ色になったような気がします。 視力がいい人は瞳が澄んでいてキレイだというのをどこかできいたことがあるのですが。 ●視力の変化によって瞳の色（澄んだ瞳→澱んだ瞳）も変化することってあるのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 親子で瞳の色が違う方いらっしゃいますか？
違うカテゴリーで質問致しましたが、もう少しご回答を頂きたくて、 再度質問させて頂きます。 私と妻の瞳の色は普通に茶色からこげ茶色ですが、子供は黒に近い瞳の色をしています。 「親子で瞳の色は遺伝するのに、目の色違うね」と友人に言われた言葉が引っかかって、気になって仕方ありません。 皆さんの中で、ご夫婦お二人より子供さんの瞳の色の方が濃い方、ご回答下さいませんか。 もう少しで気持ちが晴れそうなのです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
ご回答ありがとうございます。助かりました！