We go into the country,no

質問

We go into the country,not order to
escape from noise,but in sarch of a different kind of noise.
どうして、カンマが入るのですか？

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

二箇所タイポがあるように思うのですが、
We go into the country, not (+in) order to escape from noise, but in (sarch->search) for a different kind of noise.

We go into the country で主節として独立して完結しているので、カンマで区切って少し間をおいて追加補足的に付け足している感じを出しているのでしょう。実際にはnot ～ but ～の方が言いたいことだと思うので、そちらを際だたせるためといったほうが良いかも知れないですが。

「私たちは、騒音から逃れるためではなく、別の種類の騒音を見つけるためにその国に行くのだ。」

回答No.2

SPS700

もう一つの解釈は、下記の２のように country を、「田舎」と読む方法です。https://en.oxforddictionaries.com/definition/country

　田舎に行く理由は、騒音から逃れるためではなく、違った種類の騒音を求めているからである。