- ベストアンサー
butの意味
Kobe beef is but one breed, jostling with other herds of equally well-marbled, pampered cows whose sole purpose in life is to line your arteries with melting fat. ここでのbutの意味を教えてください。よろしくお願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
＞ここでのbutの意味 神戸牛は、逸品だが、実は一種に過ぎず、他の牛と同じようだと言う事。 恐らく脂質の事を言っていると思います。
お礼
ご回答ありがとうございます
関連するQ&A
- for及びitの用法についてお尋ねします'。５７
１ A:Today we're haveing one of your favorite food,steak. B:Wow!Lucky. A:And it's branded beef.It's two thousand yean for a hundred grams of Kobe beef. ここでのforは交換、等価」またや「～にごとに/対して」どちらの用法になりますでしょうか？ また、最初のitはsteak二番目はbeef[branded~] でよろしいでしょうか？ ２ A:I wan to start Karate and get strong. B:Well,I'll give you special training,starting with"theusting". 分詞構文なのですが、意味上の主語はどこに当たり、訳し下げれば良いのでしょうか？ また文中にI did Judo a littele in elementary school,but this is my first day at Karate. と出ているのですがここでのatはmy first dayを修飾との理解でよろしいでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文～関係代名詞～
Language is nothing but set of human habits the purpose of which is to give expression to thoughts and feelings, and especially to impart them to others. 「言語は一連の人間の習慣にすぎず、その目的は考えや感情を表現し、とりわけそれらを他人に伝える ことである。」 nothing but = only「～にすぎない」 a set of 「一連の」 impart 「～を分け与える」 【質問】 human habits the purpose of which is to give expression の部分で、名詞+名詞になっているのですが、文法的には問題ないのでしょうか？ たとえば、本文をもともとの2文に分けてみると、 (1)Language is nothing but set of human habits. (2)The purpose of it is to give expression～.（＝Its purpose is to give expression～.） になり、このことから、本文以外にも、もう2パターンの文が作れます。 of which the purpose is to give expression～. whose(=Its) purpose is to give expression～. 形を変えたら、納得いくのですが、本文は名+名となっていて変だなと感じました。
- ベストアンサー
- 英語
- このForは接続詞それとも前置詞でしょうか？
以下の文の最初のForは前置詞、接続詞のどちらでしょうか？ どういうForなのでしょうか？ 前置詞、接続詞の何れだとしても意味が何となくわかりません。 意味（解釈）も含め、おわかりになる方、ご教授頂ければ有難いです。 For all things are possible in Spirit, because in its original state, Spirit is a sensitive, unseen, creative substance whose sole purpose is expansion and fuller expression; in other words, "growth".
- ベストアンサー
- 英語
- on whose behalf he is negotiating
on whose behalf he is negotiating A purchasing manager negotiates regularly with suppliers on behalf of his employer. He acts as the employer's agent but, unlike the lawyer described earlier, is part of the organization on whose behalf he is negotiating. という文があります。この文の後半 on whose behalf he is negotiating.の意味なのですが、文脈からは何となく分かるのですが、文法的に良く理解できません。どなたか、訳と併せてご教示いただければ幸甚です。
- ベストアンサー
- 英語
- 文頭のBut, Andを頻繁に見かけます。
絶対にご法度だと言われ、それを使うと添削ではかなりの確率で指摘されるらしく、また、英語の試験でも誤りだと見做されるらしい「文頭のBut, And」を、英語圏の文書で頻繁に見かけるのですが、これは一体どういうことでしょうか。以下にその例を挙げます。 <But> ○This world in space and time is the only world that our human sensory apparatus can apprehend. But then there is another realm which is not in space or time, and not accessible to our senses, and in which there is permanence and perfect order. This other world offers us only brief and unsatisfactory glimpses. But it is what one might call real reality.(略) These physical bodies of ours come into existence and pass away, are always imperfect, are never the same for two moments together, and are at all times highly perishable. But they are the merest and most fleeting glimpses of something that is also us and is non-material, timeless, and indestructible, something that we may refer to as the soul. ○America thinks of modernity as all good ― and it has been almost all good for America. But for the Arab world, modernity has been one failure after another.(略) Afghanistan was very clearly a base for al-Qaeda operations, and it was on that basis that United States went on the offensive in that country, deposing the Taliban regime that had supported the terrorists. But what of Pakistan, which officially opposes such terrorist groups, but is generally thought to have them operating within its territory? ○At trial, the judge instructs the jury on the relevant law, and the jury determines the facts of the case and applies the law it has been given to the facts. But because a jury's decision to acquit is far all practical purposes unreviewable, it can, if it chooses to do so, refuse to apply the law and acquit a defendant or convict on lesser charges in spite of the judge's instructions. ○If one gets out too soon, one loses a lot of potential income.(改行) But it is impossible to predict the timing of the peak, since some trivial factor that never will be discovered the exact timing of the end of the bubble. ○The city was attractive precisely because it offered freedom from the compulsory and coercive rural community. But it was destructive because it did not offere any community of its own.(略) The first to point out that humans need community is one of the geat classics of sociology, Gemeinschaft und Gesellschaft by Ferdinand Toennies, published in 1887. But the community that Toennies, over a century ago, sitill hoped to preserve ― the organic communities of traditional rural society ― is gone, and gone for good.(略) Instead of the traditional communities of history, our communities need to be free and voluntary. But they also need to offer the individual in the city an oportunity to achieve, to contribute, to matter. (略)And so has been the money. But the result have been meager everywher. (改行) But it is equally clear that the private sector, business, cannot fill that need, either. ○An interesting obsaervation is that the first, second and, to some extent, the fourth levels can be satisfied by financial reward. But such needs as recognition and personal development require managers to look for additional methods tomotivate people.(略) Financial reward is an important but complex method of motivating people. But money is not the only motivator: equally important are recognition and responsibility. <And> ○In a little over two days the world's capital markets move as much money as all of the world's economies move in a year. And on an abnormal day the world's capital markets can move much more than $1.3 trillion. ○But it was destructive because it did not offere any community of its own.(改行) And human beings need community.(略) The needs were certainly there. And so has been the money.(略) It has worked, but only in one country, Japan. And even there, it is by now clear, it is not the answer. <So> ○The problem is that what postmodernism might mean in one discipline is not necessarily compatible with what it might mean in another.
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を手伝ってください。
「同性愛と言うものは、何も特別なことではない。ただ単に好きになった人の性別が自分と同じだっただけのことだ。好きな人が出来るとその人のことをもっと知りたくなったり、もっと一緒に同じ時間を過ごしたいと思うのは老若男女、万国共通のことである。そして結婚して、寝食や生計をともにし、日常に起こる嬉しいことや悲しいことなどの価値観を分かち合うといのが私の意見での結婚の醍醐味である。」を訳して To love somebody whose sex is the same is not special. Gay men and lesbians happen to love somebody whose sex is the same as them. It is universal and common for everybody to feel like being with and spending more time with the partner who one loves. If the couple is getting along well with each other, it is no wonder that they want to share their sense of value and the spend time together rest of their life. This is the relish and zest of marriage, and these feeling are not only for heterosexual people, but for homosexual people. となりましたが、いかがなものでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 至急、翻訳お願いします。
至急、翻訳お願いします。 どなたか至急翻訳して頂けませんか？ 長文で申し訳ありませんが、自分では訳せず困っています。。 よろしくお願いします。 Meat， game and poultry Following the healdlscares of recent years， your best bet is to choose organic beef approved by Soil Assodation farmers who maintain organic standards, use natural food with which to feed their cattle and no giowth-promoting drugs， and who are ultimately concerned with animal we1fare.The best beef comes from animals that are about eighteen months old,but this must be matured,or‘hung',for ten to twenty days at low temperatures in 'order to tenderise it and improve its flavour and keeping qualities. The lean meat on Properly hung beef should be a deep-plum-red colour and slightly moist. lt should have a good outer covering of fat， creamy to pale yellow in colour and of firm texture. The tastiest and healthiest pork comes from pigs that have been kept outside and allowed the freedom to live as natural a life as possible.The best pork should be pink, smooth and firm to the touch;freshly cut surfaces should look sligtly moist and there should be no excessive fat.The fat should be firm and a clear， milky white in colour; avoid cuts with soft, grey and oily fat. The skin, or rind, should be thin, pliable, smooth and free of hairs. Choosing good lamb is relatively simple. Lambs cannot be factory farmed and their Pasture is not normally sprayed, so most lamb is free from chemical residues.The time of year when slaughtering takes place affects the appearance of the meat: good-quality, winter lamb is dark red, with creamy;marbled fat， while spring lamb is slightly lighter (dark pink), with white fat. Although many types of game are commercially frozen and therefore available all year round， the flavour is at its best in freshly killed and well-hung game,which is available in autumn and winter. It is best to purchase game from a reputable butcher who knows the origins and hanging times of the meat that he is selling．
- 締切済み
- 英語
- 構造がわからない、訳せない
From the stand point of daily life, however, there is one thing we do know; that man is here for the sake of other men――above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy． above allの後ろがわかりません。 構造解析もできないので、教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 意味を教えてください
Q. Making a financial plan with and for mom: My mother is a freelancer whose flow of work has dropped precipitously, from steady as recently as five years ago, to practically nil in 2017. She inherited some money and that floated her for a little while, but now she’s putting things on credit cards. Help! She has already declared bankruptcy twice. She is kind of at the end of her rope, as drained emotionally as she is financially. She lives in an expensive part of the country. I have encouraged her to move to my city, which is considerably less expensive. She is considering it, but reluctant. How do we start to make an actual plan? I’m not rich but I’m steadier than she is right now, financially speaking. I don’t want to wait until things get any worse, and she gets into even more debt. Any advice is appreciated! A: There are certainly ways you can be helpful to your mother, but the responsibility for making “an actual plan” lies with her, not with you. You can’t want financial stability for her more than she does. She’s already declared bankruptcy twice, which is obviously far from ideal, but also suggests that she knows what to do when her financial outlook is especially bleak. Encourage her to see a financial adviser, to reduce costs wherever possible (including moving to a less expensive city, although not necessarily yours), to seek more stable work, and to look into social services her age may soon qualify her for. Consider now (rather than when she faces an emergency) how much money, if any, you are willing to give her to help meet her expenses, and whether your own budget will survive if she never pays you back, especially since it seems unlikely that she ever could. Everyone has different values when it comes to giving family members money, so I’m not going to tell you that you absolutely should or shouldn’t. But it’s better to have a plan in mind before things get dire. The important thing to remember is that your mother is an adult with resources that extend beyond you. an adult with resources that extend beyond youの意味を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます