• 締切済み

【好便似雪獅子 向火】を 解釈して下さい。

xiaodoudouの回答

回答No.1

こんにちは、中国人です。 書かれた日本語を見て、中国語で通訳と,如同雪狮子扑火一样 みたい感じです。 ところが、中国語を勉強したいですか?

BASKETMM
質問者

補足

謝謝 しかし、私が必要としているのは、【みたいな感じ】ではなく、 正確な文法的解説です。请给我一个准确的语法解释。 現代中国語との違いにも興味があります。我也对现代汉语的不同感兴趣。 昔の中国語と現代中国語との違いです。这是中国古代与现代汉语的区别。

関連するQ&A

  • 除雪・雪にカソリンをかけて火を放つ

    毎日除雪(の手伝い)で、結構疲れます。 それで思ったのですが、雪にカソリンをかけて火を放つと雪は消えますか?、消防法とかで問題になりますか? 雪にカソリンをかけて火を放つというアイディアは、王監督がグランドにガソリンをまいて火をつけたことにヒントを得てます。

  • 「上弦の獅子を喰べる獅子」

    こんにちは。 読書なのか、宗教なのか、それとも哲学なのかカテゴリーに迷いました。 「上弦の月を喰べる獅子」著:夢枕獏 を読みました。この本についてのある(感想)文で 『仏教的世界観ってのは、最先端科学(不確定原理・相対性理論等)に通じる部分がある。』という一文 を読んだのですが、「仏教と最先端科学の通じ方」について、仏教知識ゼロの私にわかるように、簡単にご説明いただきたいのですが、お願いいたします。 この本は、すごいスケールですごい設定ですごい世界観の内容なので圧倒されてしまいました。仏教ベースだと思いますが、知識ゼロの私にもイヤな感じはうけませんでした。 あと、読まれた方の簡単な感想などもお聞かせいただければうれしいです。 よろしくお願いします。

  • 獅子

    獅子とは、 トラですか? ライオンですか? 狛犬ですか? それともまったく別のものですか? 教えてください。

  • 獅子って

    変な質問ですみません。 獅子っていうのは想像上の動物でしょうか?^^; それとも獅子って実際にいる動物でしょうか? 何かモデルがあるのか、獅子について教えてください。 また、若獅子といえばどういうイメージを思い浮かべますか? 獅子の画像、獅子の写真などなんでもいいので URLもあれば教えてください。

  • 獅子座について。

    獅子座って7月何日~何月何日までの人ですか?? 7月23日からって言う人もいるし、24日からって言う人もいて正確なのが分かりません。 正確には何月何日からなんでしょう??

  • 何度も生まれては消えていく雪のようなもの歌詞の解釈

    歌詞の意味が所々解らないのですが 皆さんの解釈を聞かせて頂きたいです。 1 全てに終わりが無い とはどういう意味ですか? (何故全てに終わりが無いことを知ると、読みかけの本を手放すのですか?) 終わればまた始まる、から終わりが無いということですか? いくら本を読んでも切りがないということですか? 2 「僕の気持ちを簡単に拭わないよ」 溢れてくる愛を、理性でブレーキをかけたりはしない、ということですか? かんたんに片付けられるほど、薄っぺらい愛ではない、ということですか? 3 「この空に鍵は無い」とはどういう意味ですか? この世界に正しい答えなど無い、という意味ですか? 4「誰かと繋がってどうしようもなく寂しいのは  知らなかった僕の痛みに気づいてあげること  肩超しに観えるものすべてに」 まったく意味不明です。 5 結局「何度も生まれては消えていく雪のようなもの」 とは何の比喩表現なのでしょうか? 僕的には、これは1番で、「誰も拾うはずの無い痛み」と言っているので、 「雪のようなもの=誰かを愛する痛み」だと解釈しました。 2番で「寂しさ=痛み」だと言っているのかな? 3番で、痛みがやがて哀しみに変わっても、君を愛していたい、 という意味なのかな?と思いました。 ちはやふるの漫画もアニメも見た事がないので、 ストーリーや太一の感情が解らないまま、解釈しました。

  • 獅子踊りの獅子頭をつくりたい

    小学校の運動会の表現運動で伝統芸能の獅子踊りをしています。今までは、画用紙で獅子頭を作って、お面のようにかぶっていました。獅子頭の上手な作り方をご存じの方がいましたら教えてください。また、手頃な(安く)獅子頭を買えるようなところがあったら教えてください。

  • 「火を見るよりも明らか」の「火」とは何か

    gooの辞書によると上記の言葉は「極めて明らかのこと」を指すらしいのですがなぜこのようにいうのでしょうか。 ここでの「火」はどんな火のことなのでしょうか。 教えてください。お願いします。

  • 「火火」

    映画「火火」の最後 清子が練っていたものは何に使われるものですか? 結局映画終了後も何かが明かされませんでした。

  • 獅子舞の獅子止めの服装について 

    秋祭りに獅子舞をやっていますが、服装について・・・ 歴代 子供が生まれて宮参りをする着物(男物)・晴れ着?を上に羽織って 下はピンク系の長襦袢。 あとは頭に被り物、腰には刀、手には軍配、手甲、脚絆、白足袋に草履のいでたち。 ところが最近になって宮参りも洋服で行かれる方が増え、着物がない方が多くなってきました・・・ この上に羽織る着物は女物ではいけないのでしょうか? そもそも 獅子止め って何者なんでしょうか? 位は? ちなみに 私達の受け継いでる獅子舞は瀬戸内海の中央に位置する大三島からの伝統と、地元の昔からあった獅子舞を巧く融合したものだと伝えられてます。 今後この獅子舞を後世に残すべくはっきりとした理由が知りたいのです。 秋祭りを2週間後に控えています。 是非 ご存知の方があれば教えてください。