中2英語を勉強してるのですが、質問です。

質問

中2英語を勉強してるのですが、質問です。

背筋を伸ばして座りなさい。
答えは、Sit up straight です。
直訳はまっすぐに座りなさい。

なぜ、Sit down straight ではないのですか？

回答No.3

mt_mh

（Sit up） straight ではなく、
Sit （up straight ）　ととらえれば分かりやすいと思います。

Sit down on the chair　（イスに座ってくだい）は、
（Sit down） （on the chair）　ですね。

回答No.2

wind-skywind

立っている人が座るのが sit down なわけですが、
sit up というのはすでに腰を下ろして、さらには寝ている状態で up する、
もちろん、stand はしません。

sit up in bed だと寝ていて、ベッドから起き直る
sit up at night だと夜寝ずに起きている

sit up はお医者さんの診察でよく使われますし、
sit up straight は学校で先生に言われるでしょう。

回答No.1

asuncion

sit up straight
でもって、
背筋を伸ばして座るとか
居住まいを正して座るとかいう意味があるので、
3語からなる熟語と考えるのがよいでしょう。