ベストアンサー

【日本語？中国語？韓国語？】「恒産恒心(こうさんこ

2017/04/08 08:27

【日本語？中国語？韓国語？】「恒産恒心(こうさんこうしん)」の意味と誰の言葉なのか教えてください。

posttruth2017
お礼率47% (1036/2183)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2017/04/08 08:38 回答No.1

１。意味　ある程度の財産がなくれは、変わらない心を持つことはできない。２。誰の　孟子３。ご参考までに　http://manapedia.jp/text/3870 　　

質問者

お礼 2017/04/08 13:39

みなさん回答ありがとうございます

関連するQ&A

中国語、韓国語「いただきます」「ごちそうさま」

こんにちは。中国語、韓国語に、日本語の「いただきます」「ごちそうさま」に相当する決まり文句はあるのでしょうか？ネットで調べると、（日本語に直訳すると）以下の言葉があるようです。【中国語】　『私はごはんを食べます』　　　　　　『お腹が一杯です』【韓国語】『よく食べるつもりです』　　　　　『よく食べました』この言葉の意味自体が日本語の「いただきます」「ごちそうさま」とは違うと思いますが、それは横に置いておいて、つまり食事の時、彼らは日本人のように必ず上記の言葉を言っているのですか？ネットで見つけた韓国語の説明では、「料理人に対しての礼儀なので、そこに料理人がいなければ言わない」とありました。また一方で、旅行ガイドサイトでは「必ず言うように」とありました。中国人韓国人、実際に彼らと食事をしたことのある、あるいは彼らの実際の生活を知っている方、本当のところはどうなのかを教えていただけると嬉しいです。宜しくお願いいたします。
【日本語？韓国語？中国語？】先輩のことを「ソンべ」

【日本語？韓国語？中国語？】先輩のことを「ソンべ」と言うのはどこの国の言葉ですか？ソンべ=先輩の意味で使われていますが、日本語だと先輩=センパイって言いませんか？ソンべは昔の言い方ですか？
韓国語と日本語に共通の言葉があるのはなぜか

韓国語と日本語に発音も意味も（発音は少し違いますが）共通の言葉があるのはなぜですか？中国語をもとに韓国語が発達したからなど日本から言葉がはいってきたからなど聞いた事があります。
中国語や韓国語を調べても□□□

インターネット上の辞書で日本語を中国語や韓国語に変えると言葉は出ずに□□□□□とでます。中国語は少し翻訳さてているのでしょうか、漢字と□がミックスされて表示されます。翻訳されて出た漢字も怪しいです。韓国語の場合は完璧に□□□□と出るので翻訳はされてないでしょう。されていたとしても、こちらのパソコンで表示できないのでしょう。この問題の解決策を教えてください。追記:中国語や韓国語のフォントをダウンロードすれば直りますか？だとしても、ダウンロード出来るところが無いのでどうにも出来ないのですが…^^；
日本人はどうして「アル」で中国語を表しますか。

中国人です。日本の掲示板でよく見えた、「～～～～アル」と「～～～～ニダ」などの中国語と韓国語を表す文に関する質問です。中国人が韓国語を表す時に使う「思密达」（スミダ）と同じ、日本人が韓国語を表す時は「ニダ」を使うでしょ。例えば、日本人：食べたのか？韓国人：食べたニダ。けれど中国人なら… 日本人：食べたのか？中国人：食べたアル。この句末、どうして「アル」ですか？中国語にはこんな句末に置く言葉がありませんけど… 由来は何でしょか？？？御答え、お願いします。
韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。

韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙（珍奇）に聞こえます。逆に韓国や中国の人が日本語を聞くと奇妙（珍奇）に聞こえるのでしょうか。また、なぜそのように聞こえるのでしょうか。
韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強

韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強しても無意味、時間の無駄」といわれるのに、中国語を勉強していると日本人から「君はすごい等」とか言われたが、この日本人のなぞの韓国語ヘイトと中国語賞賛は何なのだろうか？中国語カテゴリー皆さんのご回答のほど、お待ちしております。
中国語と日本語なぜ？

中国語と日本語で漢字が同じなのに意味がちがう言葉がありますよね？例えば鮎がナマズだったり手紙がトイレットペーパーだったり⋯ なぜそうなったんですか？中国語が日本で違う意味合いで用いられるようになった理由を教えてくださいお願いします。
日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉とされていますが、韓国語「ニダ」とともに中国語起源では？

日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉と見なされているようです。わたしの記憶が確かならば、そう教えられました。最近中国語を学び始めたのですが、語源は中国語の構文「是...的」から来たのではないでしょうか？それの証拠になりそうなのが、韓国語の終助詞「...ニダ」です。これも同じ意味だと思います。実際のところはどうですか？
日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？

日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？日本と中国は距離も近いし、顔も似ています。それなのに言葉（発音）が全く異なります。日本語と韓国語の発音は似ていると思います。何か歴史的な原因があるような気がするのですが
韓国語と日本語。

韓国語と日本語は文法がよく似ていますよね。言い回し等もよく似たものが多いですよね。そこで質問なのですが、韓国語も日本語も中国からたくさん影響を受けているはずなのにどうして中国語のような語順にならなかったのでしょうか。そもそもどうして韓国語と日本語の文法は似ているのでしょうか。教えて下さい。お願いします。
アメリカでの日本語、韓国語、中国語

こんにちは。タイトルについて質問があります。もしアメリカ人に以下の質問をしたら、3国中どれが一番答えられると思いますか？ (1)「Thank　you」を日本語で言うと何？韓国語で言うと何？中国語で言うと何？　ありがとう、カムサハムニダ（コマウォヨ）、シェシェ (2)「Hello」を日本語で言うと何？韓国語で言うと何？中国語で言うと何？　　　こんにちは、アニョハセヨ、ニーハオ (1) 、(2)どちらでもいいです。基本的な単語ですが、日本語が韓国、中国に比べどれほど浸透しているのか気になりました。韓国→・韓国系アメリカ人は日系アメリカ人の約3倍いたかと　　　・サムスン電子など世界有数のメーカーが近年台頭してきている中国→・やはり近年の高度経済成長によるインパクト大　　　・富裕層が増え海外旅行者の増加、実際に私（日本人）はアメリカで、通行人に「Are　you Chinese？」と聞かれました。こういった主な理由から、意外にも日本語で(1)、(2)を答えられる人が韓国語、中国語より少ないのかなと思いました。一般の方、海外旅行好き、生活経験者、語学教師の方々、様々な人にお伺いしたいのですが、どう思いますか？
中国人・韓国人が日本語勉強グッツ

いつもお世話になっています。私（夫）日本人の妻は、中国国籍の韓国人です。妻には子供がいて、この度、日本へ留学してきました。そこでお尋ねします。言葉は、中国語と韓国語は読み書きできます。日本語を勉強するのに、中国人・韓国人が日本語の言葉がでる（音声付）電子辞書などグッツを探しています。リンク先など商品番号とか、お勧め品とか、なにかしてあげたいので教えて下さい。（国内ですが飛行機で離れた所で勉強してます）（５・６人で留学に来ている為、平等間からパソコンはまだ早いみたいでＣＤソフト以外でお願いします）（↑しかし、今後の参考の為にソフトの情報もありがたいです。）管理者の話だと、電子辞書ならいいとか余談でもかまわないので情報をお願いします。特に、中国人の方、韓国人の方、「私はこれを使ったよ。」情報お願いします。補足で付け加える事もありますので宜しくお願いします。
日本語を韓国語に翻訳してください。困ってます！

下記の日本語を韓国語に翻訳してください。本当に困っています。よろしくお願いします。 ◆次のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆これで問題１は終わりです。次は問題２を解いてください。 ◆次の四角の中のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆次のことばを知っている場合は、【】に○をつけ、（）に意味を書いてください。 ◆知らない場合は、【】に×をつけ、（）に意味を推測して書いてください。 ◆ことばの意味を韓国語で書いてもいいです。 ◆いくつ○をつけてもいいです。（複数に○をつけてもいいです。）
日本語、韓国語、中国語、どの言語がいい？

日本語、韓国語、中国語どの言語が一番優れてるのでしょうか?どう違うのでしょうか?
韓国語と日本語

こんにちは。以前にこういう質問があったのならすみません。今、韓国ドラマがとても人気ですよね。私も日本語字幕で見ているのですが、とても、日本語と同じ言葉が多いのにびっくりしました。まぁ、ルーツとかを考えれば同じかも知れないのですが、韓国語はわからないので・・・たとえば、約束とか記憶とか、韓国語でも発音が同じですよね？（違ってたら失礼＾＾；）他に、日本語と同じ発音で同じ意味（単語）というのはありますか？ちょっと興味がわきましたので、お教えください！
韓国語や中国語が使えるパソコンは？

韓国語や中国語が使えるパソコンは？韓国語や中国語が入力できるパソコンは、日本の電気屋で購入するのではなく、韓国や中国からパソコンを購入してくる感じなのでしょうか。よろしくお願いします。
中国語、韓国語、英語、日本語ができる方はどこで探せばいいですか

仕事で、 (1)中国語＋韓国語＋日本語＋英語 (2)中国語＋韓国語＋日本語 (3)中国語＋日本語＋英語 (4)韓国語＋日本語＋英語ができるかたを探しています。勤務時間は、１０時～１８時　土日を含めて毎日仕事はあるのですが、シフト制でシェアすることは可能です。派遣会社に聞いてもむずかしいようです。どこか、こんな能力のある方（もちろん国籍は問いません）にコンタクトをとれるルートをご存知の方いませんか？
中国語や韓国語のOCR

中国語や韓国語のOCR 持っているスキャナーで日本語や英語は OCRできますが，設定を換えるとかして中国語や韓国語もできるようにすることができるものでしょうか。
中国語と日本語で意味の違う言葉を教えて下さい。

「手紙」という言葉は中国語では「トイレットペーパー」を意味していると聞きましたが，ほかにも中国語と日本語で意味の違う言葉を教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。

【日本語？中国語？韓国語？】「恒産恒心(こうさんこ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/04/08 13:39

関連するQ&A

中国語、韓国語「いただきます」「ごちそうさま」

【日本語？韓国語？中国語？】先輩のことを「ソンべ」

韓国語と日本語に共通の言葉があるのはなぜか

中国語や韓国語を調べても□□□

日本人はどうして「アル」で中国語を表しますか。

韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。

韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強

中国語と日本語なぜ？

日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉とされていますが、韓国語「ニダ」とともに中国語起源では？

日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？

韓国語と日本語。

アメリカでの日本語、韓国語、中国語

中国人・韓国人が日本語勉強グッツ

日本語を韓国語に翻訳してください。困ってます！

日本語、韓国語、中国語、どの言語がいい？

韓国語と日本語

韓国語や中国語が使えるパソコンは？

中国語、韓国語、英語、日本語ができる方はどこで探せばいいですか

中国語や韓国語のOCR

中国語と日本語で意味の違う言葉を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【日本語？中国語？韓国語？】「恒産恒心(こうさんこ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/04/08 13:39

関連するQ&A

中国語、韓国語「いただきます」「ごちそうさま」

【日本語？韓国語？中国語？】先輩のことを「ソンべ」

韓国語と日本語に共通の言葉があるのはなぜか

中国語や韓国語を調べても□□□

日本人はどうして「アル」で中国語を表しますか。

韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。

韓国語を勉強していると日本人から「韓国語なんか勉強

中国語と日本語なぜ？

日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉とされていますが、韓国語「ニダ」とともに中国語起源では？

日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？

韓国語と日本語。

アメリカでの日本語、韓国語、中国語

中国人・韓国人が日本語勉強グッツ

日本語を韓国語に翻訳してください。困ってます！

日本語、韓国語、中国語、どの言語がいい？

韓国語と日本語

韓国語や中国語が使えるパソコンは？

中国語、韓国語、英語、日本語ができる方はどこで探せばいいですか

中国語や韓国語のOCR

中国語と日本語で意味の違う言葉を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録