原因と時間を意味するSince

質問

時間を指すSinceの訳し方がよく理解できません。
また、問題の文中にSinceが出されたとき、それが原因なのか時間なのかうまく判断ができません。

問）Since I have been in the class,
この後の文章を作る問題。

答えは確か
Since I have been in the class,
I have learned many things.
とかなんとか、現在完了の文でした。

このとき、
Sinceは原因としても使えなくはないけど、
この場合時間である。と説明にありましたが、
Sinceの文に現在完了を使っているので混乱してます。
「現在（still now）から」後のことを言うのでしょうか？
主文は、現在完了か、現在形か、未来形が使えるということでしょうか。

このSinceの使い方を
具体的に説明している資料を探しましたが、
見つけられず困っています。

このSinceについて教えて
いただけないでしょうか。。
なやんでしまってます。
どうかよろしくお願いします。

回答No.3

Louis4649 · ベストアンサー

初めまして。現在、アメリカで大学生をやっているものです。１つ疑問なんですが、主節が現在完了形で、従属節も現在完了形というのはスゴク変な気がします。従属節と主節は時間の差があるはずなので、sinceの文は過去形がいいのではないでしょうか？

sinceは簡単にいってしまうと完了時制と一緒に使うものです。「・・・して以来、・・・してから」(今{その時}まで)という意味で、since節(従属節)を伴う文の主節では、過去の一定時から話題の時(今{その時})まで継続したことorその間に経験したことを述べるときに使うものなので、主節は完了時制になるのが普通です。
ただ例外はあります。
I feel shaky since I was sick.
意味:「病気になってから身体がふるえるのを感じる」
この例文ですが、主節は現在形ですね。それは過去の一定時から続いていても、現在の状況や状態を述べるときは現在形が使われることもあるからです。

とりあえず学校で習うのはsinceを「～以来」という意味で使うときは完了時制だということだけなので、そう覚えててもいいですね。

since S(主語)+V(動詞), S+Vとなるときはsinceは接続詞、S+V,since N(名詞)のときのsinceは前置詞、あとは副詞の用法もあります。

「ーだから」などの理由で使うときはよく文頭で用いられらり、事実を前提としたり、すでに明らかな理由を挙げるときに使われます。アメリカでは[as]の代わりにsinceを使って、理由をあらわすことが多いですね。
とりあえず参考にしてください。

お礼

大変参考になりました。

時間か原因かを判断する目安は
書いてくださった方法で
これから問題を解きながら練習してみます！

ありがとうございました。