所有格について

質問

最後にSがつく単語や複数形の所有格について

parent's expectations
訳：両親の期待

とあるのですが単語の最後にSがつく場合の所有格は parents'となるのではないのでしょうか？
それともこれは訳が間違っていて両親ではなく単数の「親」といことなのでしょうか？

よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

1。片親の場合
　a parent's expectations

2。両親の場合
　parents' expectations

3。発音は、parent's も parents' も同じです。

4。とあるのですが単語の最後にSがつく場合の所有格は parents'となるのではないのでしょうか？

　複数の場合は、おっしゃる通りです。

5。それともこれは訳が間違っていて両親ではなく単数の「親」といことなのでしょうか？

　英語と訳は一致していませんから、どちらかが間違いです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

princelilac

訳が違います。質問文のとおり、両親であれば、parents' にしなければなりません。

一人の親が、色々と期待することがあるでしょうから、parent's は単数でも自然な意味です。この場合、父か母か分かりません。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

maiko0333

Parents' expectation が正解のようです。

お礼

回答ありがとうございました。