How are you？と聞かれたときに

質問

少し疲れてます　という場合

How are you?

「hi. Um... good! But I am a little tired.」

こんな感じであってますか？

ただ「ほんの少し」という言葉で

「just a little bit」　というのがあるんですが

「bit」も「little」も同じような意味ですが

少し疲れたという時にbitは使わないのでしょうか？

I'm tired.Just a little bit.と「ちょっとだけ」を後で足す感じで使いますか？

後この「just a little bit」ですが
無理矢理、カタカナ発音にすると
「ジャスト（タかも？）ロベイツ」や「ジャストロビッ」
と聞こえます。「a little」が使われてると思われる発言は
aの前の単語の語尾のスペルと融合されて、littleは「ロ」しか聞こえないんですが
耳がおかしいのでしょうか？
翻訳サイトの発音では、
かすかに「リト」という発音が聞こえて「ロ」か「ル」が大きめです。
そのため、「just a little 」は、「ジャストロ」「ジャスタロ」「ジャストル」
という風に聞こえます。

以前の質問でも同じような事を言っていましたけども
なんとなくそういう風に聞こえるんだな　と思っていていいのでしょうか。
一度気になると気になって、ずーっと「うーん」な気分です。

よろしくおねがいします。
質問への回答ですが、発音についてのご回答はなくてもいいです。

回答No.1

SPS700

１。「hi. Um... good! But I am a little tired.」こんな感じであってますか？

　はい。

２。ただ「ほんの少し」という言葉で「just a little bit」　というのがあるんですが「bit」も「little」も同じような意味ですが少し疲れたという時にbitは使わないのでしょうか？

　使えます。

３。I'm tired.Just a little bit.と「ちょっとだけ」を後で足す感じで使いますか？

　使う人もいます。

４。「a little」が使われてると思われる発言はaの前の単語の語尾のスペルと融合されて、littleは「ロ」しか聞こえないんですが耳がおかしいのでしょうか？

　仮名で書けばもう英語ではありませんから、なんと聞いてもいいと思います。ジャスタリルビ、など。

５。How are you?　というのは健康状態を聞いているのではなく、ただの挨拶ですから　Fine, (thank you, and you?)と返すのが普通です。

　医者の最初の　How are you?　には、fine と答え
　二回目の　How are you?　には病状を述べます。