- ベストアンサー
英文の添削希望。よろしくお願いいたします。
"生きているだけが取り柄" I'm afraid my greatest talent is for being alive.
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- jack310217
- ベストアンサー率12% (1/8)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- 英文の添削お願いします。
英文の添削お願いします。 もっと良い言い回しや、文法の間違いなど、ありましたらご指摘ください。 設定 ニューヨーク行きの便に乗っているとき、隣の乗客が話しかけてきた。 Passanger : Hi, my name is Jhone. Will you visit N.Y. for sightseeing? (こんにちは。僕はジョン。ニューヨークへは観光で?) Me: Hello, my name is Ai. Yes, for sightseeing. Besides, my brother works there, So I'm going to meet him. Will you visit there for business? (こんにちは愛です。ええ観光で。それに弟がそちらで働いているので、会うつもりです。 あなたはお仕事で?) Jhone: My office is there. Where are you from? Japan? (オフィスがN.Y.にあるんだ。どこから来たの?日本かな。) Me: Yes, I'm from Japan, so I'm not good at speaking English, sorry. (ええ、日本からきました。だからあまり上手に英語を話せないんだけど、ごめんなさいね。) Jhone: Don't worry. You do your best. By the way, some of my coworkers are Japanese, too. They're hard worker. I'm sure your brother is so, too. (心配しないで。ベストを尽くしてるよ。 ところで僕の同僚にも何人か日本人がいるんだけど かれらはとても努力家でね。 君の弟さんもきっとそうだね。) Me: I don't know. Cause I haven't seen him working there. But I hope so. (どうでしょう。働いてるところを見たわけじゃないから。でもそうだといいけど)
- ベストアンサー
- 英語
- be afraid of とbe concerned about の 使いわけ
例えば、「私は父親に叱られるのを恐れている」は、I'm afraid of being scolded by my father. という文が考えられると思いますが、I'm concerned about being scolded by my father. や、I'm worried about being scolded by my father.という言い方も可能でしょうか。辞書を見ても、使いわけがよくわかりませんので、もし説明できる方がいたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削お願いします。
お客様はチーズバーガーはあるか尋ねられました。 My customer inquired me for cheese burger. あとで、「ここはハンバーガー屋じゃないですよ」って答えたらめちゃくちゃウケてたなと思ったんです。 Later, I thought I could crack him up if I said “Here is not hamburger shop".
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を添削してください
「あなたに謝らなければならない事があります。あなたからのメールをなくしてしまいました。私が例の出張で留守にしていた間に、私の弟が私のメールボックス内のあなたのメールを捨ててしまったんです。本当にごめんなさい。あなたにかわって弟にパンチをお見舞いしておきました。メール用のパスワードを変えたんで、もう私以外の人間が私のメールを読む事はありません。」 以上のような事を英語で言いたいのですが、 ↓こんな英文で大丈夫でしょうか? I'm sorry I have lost your last email. My brother deleted it from my mailbox while I was on the business trip. I'm really sorry. I gave him A LOT OF PUNCHES for you. I've changed the password for my email account, so, only I can read the email for me from now on. どうか添削お願いいたします m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。
ネイティブに以下の表現は自然かどうか尋ねたところ訂正されました。 My happiest moment is being alone. (私の一番幸せな瞬間は一人でいることです。) 訂正後 My happiest moments, are when I am alone. ここで質問です。 (1)なぜmomentsが複数なのか。myという限定詞が付き、一番幸せな瞬間は一つしかないと思うのですが・・。 (2)なぜ非制限用法が使用されるのか。 (3)なぜis being alone. が不可のか。一時的な状態を表す「He is being nice」のような用法があります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削をお願いします。
英文添削をお願いします。 28th September ‘10 I considered to make good use of an unused ground today. This work is enjoyable for me, but I think whether it is necessary for our project or not. And I have a question whether all of my bosses have same aim or not. I think it’s not important for me whether the plan will be used or not, it’s important to make my bosses understand my aim. But I am worried whether it makes them change their though or not.
- ベストアンサー
- 英語
- 添削希望
英文の添削を宜しくお願いします。 私は背が低い事がコンプレックスです。だからいつもヒールの高い靴を好んで履いています。 それに背が低いと視界も悪いし、高い所にも手が届きません。人から「小さいね。」と言われることも好きではないです。 I have an inferior complex about my height [ I'm very sensitive about being small.]and so I always wear high-heel shoes.[So I usually like wearing high heeled shoes.] And because of my hight, I only have low view, can't reach things that are put on high places, etc.. And I don't like poeple pointing out that I'm short.
- ベストアンサー
- 英語
- 「 英文の添削お願いします 」
「 英文の添削お願いします 」 自分の名前について質問されて、書いてはみたものの、どう英語で言えばいいのか自信がありません。 アドバイスを頂けたら助かります。 神主さんがAって付けてくれたの たぶん両親が私にいい事がおこるような名前をつけて欲しいって頼んだんだと思う。 でも何の意味があるのかはわかんないけど。。 とにかく、自分の名前は好きよ。 あなたのMもいい名前だと思う。 「Shinto Preist named me "A". Probably, my parents asked him to give me a name which good things happen to me. But I don't know what it mean... Anyway, I like my name. I think "M"(相手友人の名前です)is a good name.」 あと、この友人が私の名前について聞いたとき、 What characters do you use for your name?と書いてありました どういう意味ですか・・?characterやuseがどうして出てくるのかかわかりません・・
- ベストアンサー
- 英語
- bluetooth USBアダプターを購入したが、接続できない問題に直面しています。起動できず、bluetoothマークも灰色のままです。
- 購入後すぐにbluetooth USBアダプターを設定しましたが、接続できない状況です。マニュアル通りの設定でも問題が解消されません。
- エレコム株式会社のbluetooth USBアダプターを使用していますが、購入直後から接続できずに困っています。Windows10を使用しています。