和訳希望。よろしくお願いいたします。

質問

"久しぶりに英語でチャットします。英語が得意ではないので少しずつしか話せませんが、お互いのことを知り会えたら嬉しいです。よろしく。"

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

It's been a while but I will chat. I'm not good at English but will be happy we get to know each other little by little. Cheers.

回答No.3

jack310217

" I haven't communicated with people in English for a long time and can't speak so fluidly.Can you slow down your speed when you speak ? I will feel nice if we can learn more each other. Yo ro shi ku."

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

ちょっと驚き
まず「和訳」とは外国語を日本語に訳す事です
英語に翻訳するのは「英訳」フランス語に翻訳すのは「仏訳」

さて、質問が「英訳」だといして、その文を英訳できなくて「チャット」をするって...どういう事でしょうか
まさか、相手の文を毎回ここに翻訳依頼するのではないでしょうね。
いくらなんでも、返事が数十分もかかれば相手は逃げますよ。