英文を日本語訳して下さい。

質問

In May, Scheer ordered Admiral von Hipper to sea with 40 ships to move along the Danish coast. The news of this movement reached Admiral Jellicoe in Rosyth. He saw this movement of such a large force as a provocative move and ordered the Grand Fleet to put to sea. The Battle of Jutland started on May 31st 1916.

Finding where the enemy’s fleet was proved a reasonably difficult task. Spotter reconnaissance planes were far too unreliable to cover the distance required over the North Sea. Therefore, fast cruisers were sent out by both fleets to discover where the other was. When both did find the other there was a brief exchange of fire but both had done their task – hunting down the enemy.

回答No.2

kuronekofan · ベストアンサー

5月に、シーアはフォン・ヒッパー大将に対し、４０隻の艦船でデンマーク沿岸に沿って移動するよう命令した。この移動の情報はロシスのジェリコ大将に届いた。
彼は、このような大規模な移動が挑発的な行動だと見て大艦隊に出動を命令した。
１９１６年５月３１日、ユトランドの海戦が始まった。

敵艦隊がどこかを発見することはかなり困難なこととわかった。
臨時の偵察機は、北海を捜索するために必要な後続距離には到底及ばなかった。
そこで、双方の艦隊とも相手の位置を探し当てるため高速巡洋艦が派遣された。
双方とも相手を発見すると、束の間の砲撃を交わしたが、互いに敵を追い詰めるという任務は継続した。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

ts3m-ickw

LogoVista Proによる機械翻訳です（人名と地名のみ手動で修正）

５月に、シーアはデンマークの海岸に沿って動くために４０隻の船でフォン・ ヒッパー海軍大将に風波に行くよう命じました。 この動きのニュースは ロサイスでジェリコ海軍大将に届きました。 彼は挑発的な動きのような大きい勢力のこの動きを見て、そして風波に向かわせるべきグランドフリートを注文しました。 ユトランドの戦いは１９１６年５月３１日を始めました。

敵のフリートがどこにあったか見いだすことは適度に困難な仕事を証明しました。 演技介添者偵察機は北海の上に必要とされる間隔をカバーするにはあまりにも過度に当てになりませんでした。 そのために、高速のクルーザーが両方の他がどこにあったか見いだすフリートによって送られました。 両方ともが他を見いだしたとき、短い砲撃の応報がありました、しかし両方ともは（すでに）（彼・それ）らの仕事をしていました － 敵を追い詰めて捕まえて。