至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問

I'm not offended. I'm only masochist with girlfriends no one else
↑怒ってないって言ってるのはわかるのですが、
下の文章何て言ってるのかわかりません(>_<)
翻訳してくださいm(__)m

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

> このガールフレンドとほ
彼女のことなのでしょうか？
女友達のことなのでしょうか？

girlfriendは広い意味で使うので、一般的な女性の友達から、一人だけのステディ、恋人にも使います。
ただ、この文では、girlfriendsと複数形になっているので、あなたを含んだ女性の友達全般ととらえるべきでしょうね。
軽く "Girlfriends? How many do you have?" とか突っ込んでみたら？

お礼

ありがとうございましたm(__)m*

回答No.1

92128bwsd

怒ってないよ（気を悪くしてないよ）。僕はガールフレンドだけに対してはMなのさ。

補足

回答ありがとうございますm(__)m

このガールフレンドとほ
彼女のことなのでしょうか？
女友達のことなのでしょうか？

文章からどっちのことなのか
わかりますか？