中上級の表現について教えてください。

質問

(3)「通じて」と「通して」の違いについて
「知人を a 通じて/b 通して 会社に就職することができた。」
　「通して」は、どんな媒介・手段を使うかにポイントがあり、一方「通じて」は行われる/行われた 行為にポイントがあるので、どちらにポイントを置いた意識で書かれているかによって使い分けられ、abどちらも正しい用法であると考えますがいかがでしょうか？
ご教示いただけば幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

fujic-1990

「通る」は「経路」に、「通じる」は「到達点」に、注目して言う（明鏡国語辞典）そうです。

　したがって、どちらに重きを置くかニュアンスに違いはありますが、「知人を a 通じて/b 通して 会社に就職することができた。」も、正しい言い方です。

　具体的にニュアンスの違いを書くと、

　「知人を 通じて会社に就職することができた。」・・・ 知人は、質問者さんを会社に紹介したダケ。知人は、会社就職に到る単なるルートの一部。

　「知人を 通して 会社に就職することができた。」・・・ 知人は、「通せんぼ」しようとすればできたが、むしろ質問者さんを会社に「推薦」するなど重要な働きをしている。経路が大切。

お礼

よく考えてみます。
ご回答、ありがとうございました。