ベストアンサー

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

2016/04/25 07:19

Hehehe It's ok and sure we can go there. Hehehe maybe you should keep me there in Japan with you.←日本語に翻訳してくださいm(__)m

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/04/25 07:25 回答No.1

　へへへ構わないよ、勿論そこへ行ける。　へへへああなたは私をあなたと一緒に日本においておくべきかも

質問者

お礼 2016/04/25 08:21

ずっとわからなくて困っていたのですが、助かりました。本当にありがとうございましたm(__)m♪

関連するQ&A

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急、これを翻訳してくださいm(__)m ↓ hehehe maybe you should actually let me come and just look me up then
至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です！起きてる方いませんか？話の流れ⬇ 相手)○○○○... It's late there 私) Sorry(´•ω• `) But, It's forgive me. 相手)Hehehe it's ok. you can talk to me whenever you want :3 but i have classes now. に、『そうだったんですか。気が利かなくてごめんなさい。貴方も私とチャットするときは返事はすぐじゃなくて、下手したら一ヶ月後とかでも大丈夫です！(笑) 勉強頑張って下さい^^* ではまた(^_^)/』と言いたいです。英語ができる方英語に翻訳してください。よろしくおねがいしますm(__)m
至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

you should just keep me there now. pleases I would be so happy. ↑日本語に翻訳してくださいm(__)m
至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

Oh no what is wrong with your cat? I'm laying in bed hehehe wishing to be with you hehehe could I maybe please have a picture of you.←翻訳してくださいm(__)m
至急翻訳お願いします

if there ever comes a day, when we can not be together , keep me in your heart, I will stay there forever. この文の翻訳をお願いします。
英文の翻訳をお願いします‼

翻訳機を使うと意味不明な文になりました。所々は分かるのですが、？？な部分があるので、英語が得意な方、翻訳をお願い致しますm(_ _)m Hey how are you? im good. Im at work now. Do you like animals? My friends say I'm an animal. Maybe you will like me?? Yeah when can you come to hawaii again?? I hope to meet you!! In not sure if I can go to japan but we will see!!
至急。英語について。

and remember you can't keep me in handcuffs or a collar the whole time (tongue out) we should go out and explore all of Tokyo and maybe more of Japan. we will look so cute together(content)に、 Haha わかった(笑) 行きたいとこ考えといてね?と言いたいのですが、 Haha, I got it. lol Please think about where to go or things like that. :D←合っていますか？
至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

You can come visit me anytime:pにやったー♪ありがとう* アメリカに行くことがあったら会いに行くね* 貴方もいつでも日本に来てください。と言いたいです。英語に翻訳してくださいm(__)m
和訳お願いいたします！!!

・Is there a special reason you recommend this area? Should I stay close to a specific metro station? ・It's so fun! We can plan a trip and be together again. ・Oh I also don't need to work on the 3th and 4th ... so I only will stay in Osaka evening of 5th and 6th ... hmmm I think it's better to work in Tokyo the 1st week. I'll double check with my boss. ・Are you sure that's ok with you? Maybe you're parents would miss you? Or maybe your father will become angry at me?
細かいニュアンスがわかりません。

細かいニュアンスがわかりません。翻訳してくださいm(_ _)m Haha, I agree. I hope the next time we meet I can speak better Japanese. Start working tomorrow yes, not sure what it's going to be like. I'll stay in touch with you. Maybe we can meet again sometime. I'm off to sleep soon.
簡単な英語ですが、翻訳をお願いします。

友人が外国人の友人から送られてきたメールらしいです。私は英語が苦手でして・・・わかりやすい翻訳をお願いします。 I had a feeling there was something you were not telling me i like you and want to be your boyfriend. i hope you are done with your boyfriend. i wish you would have told me. we can talk more about it when i see you. 翻訳サイトでは、直訳の文章でしか出てきませんでした。よろしくお願いします。
至急

至急和訳お願いします！（途中省いている所もあるので読みにくいかもしれません、すみません） I hope it's a little bit colder in Seoul. How was the Italian food? I can imagine how much you must have enjoyed it. It would love to go and eat Italian food with you again. But this time we should go to a real nice Italian restaurant ... and still I would enjoy my company more that I would enjoy the food :) Yes your trip is really getting closer. Please send me an email when you are about the take the plane ... then I can imagine what where you are ... I'm so excited for you. Mid town ... yes you might be able to do a lot by foot ... but sometimes you should consider taking the metro ... especially if poor -〇〇（名前）is getting a bit tired :) Oh there is something that you might want to try. Frozen yogurt http://www.pinkberry.com/ really nice. The reason I tried is is because I have a company in HK called pinkberry ... then I found out that it's actually a frozen yogurt store in the US ... funny. On Saturday I went running ... I suffered so much again. Luckily I didn't bring my mobile phone to track my route ... it would have been a disaster. Tomorrow I'm going running again. Then I hope to do better. Okinawa ... yes ... you can be my guide! I would really like that. But first you should come to Belgium. I you will still be excited to go to Belgium after having been to NY? I think we would get along very well while traveling ... actually maybe we would get along all the time ... But then again ... who wouldn't get along with such a pretty and sweet girl ... Please try to get some rest ... so that you can enjoy your holiday as much as possible. I'm also going to bed now ... maybe I'll dream that I'm in NY with you :)
翻訳手伝ってください

let me tell you something, you already know. the world ain't all sunshine and rainbows. ＞もう分かっていると思うが、世の中は良いことばかりではない。 It's a very mean and nasty place and I don't care how much tough you are... ＞・・・・・・、どんだけタフかは関係ない。 It will beat you to your knees and keep you there if you let it ＞もしお前が・・・・それはお前のひざで・・・・・・ you me or nobody is gonna hit as hard as life ＞お前、オレ・・・・ but It ain't about how hard you hit It's about how hard you can get hit... and keep moving forword ＞しかし、それはお前がヒット・・・さっぱりわかりません How much you can take and keep moving forword ＞どうやってお前が・・・そして前に進むかだ。 That's how winning is done それが？　that's～is? 結局何も分かりませんでした。日常会話って難しいですね；；
至急　翻訳をお願いします。

以下の英文の翻訳をお願いします。 double boxing these shoes is really expensive to ship to Japan, $40 for one pair, and $60 for two pair, I can give you shipping for $40 for two pairs, if you help me cancel the auction after you receive it. OR, i can give you $60 for two pair, instead of $78, like it is on the auction what you think?
すみません至急です！

すみません至急です！和訳をお願いします。分かったところは下記に書いてみました。 How unfortunate that they may be ... there is very little that we can do to change it. Maybe we can try to find another day to see each other ... きっとまた違う日に会えるよね but since we will be going on holiday (and you should be very very excited) ... I'm afraid it will be very difficult. During the week I could try to leave work work earlier and come to work later the next day ... but I understand if it's not possible. It's very difficult for us to meet but I feel it's worth it. I enjoy the time we spend together so much and I cherish those moments. 一緒に過ごした時本当に楽しかった！ I like you a lot you..
翻訳してくれませんか？！

翻訳してくれませんか？！外国人の友達からメールで言われた言葉なんですが、曖昧な理解しかできなく困ってます＞＜翻訳してくれますでしょうか？ I'm sorry to tell you but I'm seeing someone. Its difficult to wait for you and someone is very interested in me now. She is very nice and sweet. Ive asked you to be more sweet with me but I understand you never met me before. I guess we can just be friends. Hope you understand that I need to kiss, hold and make love to woman and it's been too long. I understand you cant promise me anything so I'm being honest with you that I'm seeing someone else.
和訳お願いいたします

But if you already have previous engagements with your friends that you need to go to ... I understand if you need to go to them. Or maybe we can go together? As long as I can be with you I'm happy. Oh ... there should also be a gym in the hotel. If you're working I will go to the gym or go running. You can want you can also go to the gym ... I think they have a steam room as well :) But now it has gone down a lot ... since now you have taken a big place in my heart.
翻訳お願いします

日本語にわかりやすく訳してほしいです。翻訳サイト使っても意味がイマイチわかりません。 We are writing for your order information. We received the package you returned. Please contact us for replacement order with the transaction ID once you pay your balance. We will order another order for you once confirmed. If there is anything else we can do for you, please feel free to contact us!
すみません翻訳お願いします

友達からのメールです。すみません翻訳お願い致します。 Hmm it's hard for me to stop thinking about you since we met. I have not had that much fun with some one in a log time and you made me think to have some one in my life. Sorry for sharing so much with you if you do not like
至急。英語について教えてください

I think you should let me come now to keep you safe.に『来たとしても、子犬みたいに可愛いあなたが私を守れるの？(笑)』←と言いたいのですが『』は英語でなんと言いますか？教えてくださいm(_ _)m If you come there, looks like a cute puppy, can you safe me?←は可笑しいですよね(>_<)？

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/04/25 08:21

関連するQ&A

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急翻訳お願いします

英文の翻訳をお願いします‼

至急。英語について。

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

和訳お願いいたします！!!

細かいニュアンスがわかりません。

簡単な英語ですが、翻訳をお願いします。

至急

翻訳手伝ってください

至急　翻訳をお願いします。

すみません至急です！

翻訳してくれませんか？！

和訳お願いいたします

翻訳お願いします

すみません翻訳お願いします

至急。英語について教えてください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/04/25 08:21

関連するQ&A

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

至急翻訳お願いします

英文の翻訳をお願いします‼

至急。英語について。

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

和訳お願いいたします！!!

細かいニュアンスがわかりません。

簡単な英語ですが、翻訳をお願いします。

至急

翻訳手伝ってください

至急 翻訳をお願いします。

すみません至急です！

翻訳してくれませんか？！

和訳お願いいたします

翻訳お願いします

すみません翻訳お願いします

至急。英語について教えてください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急　翻訳をお願いします。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録