- ベストアンサー
英訳お願い致します。
「InstagramのDMでやりとりしていた者です。私の注文のチェックをお願いします。」 上記の文章の英訳をお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳お願い致します。
下記の文章の英訳をお願い致します。 「DMありがとう。 画像の色のシューズ、サイズは9をオーダーしたいのですが 価格と日本までの送料を教えてください。 またカスタムから発送するまでどのくらい時間がかかりますか？ 支払いはPaypalに対応してますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します！
下記の文章を英訳していただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。 「了解です。 発送が完了したらトラッキングナンバーを知らせてもらえますか？ 本当に貴方のアートは素晴らしいので1日でも早く手にしたいです。 XXも注文したのでそちらもとても楽しみに待ってます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願い致します。
「Webで注文したときTan色がBeige色になっていました。 paypalのオーダー確認もBeigeになってると思います。 Tan色が欲しかったので注文した色がTanなら安心です。」 お手数おかけしますが 上記の英訳をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します(>_<)
『そのタイトルは知らなかったですが、思い出のゲームなんですね！お互いにのんびり頑張りましょう！』 上の文章をうまく伝えたいのですが、英訳して頂ける方、どうか宜しくお願い致します！ 海外の方とのやり取りで、どんな英文にすれば通じるのかが分からなくなってしまいました…(>_<) ※ ゲームとはパソコンゲームのことです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
工事関係の仕事をしているの者です。 今、外国の方にもわかるように英訳したPR用紙を作成しています。 でも、学生の頃から英語が苦手だったので全然はかどりません。 どなたか助けてください。 ・振動、騒音でご迷惑をお掛けしますが最小限に行います ・実際に工事にかかる日数は上記の日にちの中の１０日間程度の予定です ・工事期間中は何かとご迷惑をおかけいたします この３つの文章です。 どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
