- ベストアンサー
The Battle of Ali Gharbi: A Costly Failure
- The Battle of Ali Gharbi took place on 20 and 21 January 1916 during World War I.
- The British 7th Division suffered heavy casualties during their advance against the well-prepared Ottoman positions.
- The failure of the assault and subsequent surrender of the garrison at Kut-al-Amara had a devastating impact on British morale.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 クツ-アル-アマラに包囲された英国軍の敗北状況を述べています。 ＞After a short bombardment on 20 and 21 January 1916, the 7th Division charged the Ottoman lines. In an advance across 600 yards of flooded no-man's land, the British sustained 2,700 casualties. The well prepared Ottoman positions, notably the well-sited machine gun nests, forced them to abandon the assault and withdraw the relief force to the base of Ali Gharbi. ⇒1916年1月20日と21日、第7師団は、短い砲撃の後オスマントルコ戦線に突撃した。氾濫する無人の中間地帯を600ヤード横切る進軍で、英国軍は2,700人の死傷者を蒙った。十分な準備のあるオスマントルコ軍の陣地は、特に機関銃がずらりと据えつけられていて、彼ら英国軍としては攻撃を放棄して、救援軍をアリ・ガルビの基地まで退却させることを余儀なくされた。 ＞Aftermath ＞Medical care was practically nonexistent, and the night after the attack saw freezing temperatures. Many British wounded suffered unnecessarily, and morale plummeted. The besieged garrison in Kut-al-Amara could hear the distant sound of the fighting relief force, and when it remained distant morale there suffered as well. ⇒余波 実質上医療の手当てはなく、攻撃の後の夜は凍結気温に見舞われた。多くの英国兵が不必要に傷害を受けて、士気は零落した。クツ-アル-アマラに包囲された守備隊のところに、戦う救援軍の遠い知らせが聞こえたかも知れないが、守備隊としてはそのような孤島に留まっているうちに、それは同じく士気に堪えた。 ＞Despite two more relief attempts, the garrison at Kut-al-Amara was forced to surrender to the Ottoman forces on 29 April 1916 (see Siege of Kut). ⇒２個隊救援軍のさらなる試みにもかかわらず、クツ-アル-アマラの守備隊は、1916年4月29日、オスマントルコの軍隊に降服することを余儀なくされた（「クツの包囲戦」を参照されたい）。
お礼
回答有難うございました。