• ベストアンサー
  • 困ってます

【日本語・堂々巡り】日本語の堂々巡りの語源が京都東

【日本語・堂々巡り】日本語の堂々巡りの語源が京都東山の清水寺の本堂を民衆が江戸の飢餓が無くなるように夜通し仏に願いを掛けるために本堂の外をグルグル回ったのが語源となったと言われていますが、願掛けの意味がなぜ堂々巡りという同じことを繰り返すという悪い意味になってしまったのでしょうか? 堂々巡り=神様への願掛けなら分かりますが、 堂々巡り=同じことを繰り返すこと、 という悪いニュアンスで解釈されている理由が分かりません。 なぜこういうネガティヴの解釈になったのか堂々巡りの語源の歴史を教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数142
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

祈願や儀式のための堂々巡りが、いつしか子供らが手をつなぎながらぐるぐる回る遊びゴッコとなったもので、その変化も進展もなく、飽きもせずいつまでも続く同じことの繰り返しのありさまをも言い表わすようになったものです。 参考:輪遊び「開いた開いた」(「わらべうた 日本の伝承童謡」岩波文庫) 「江戸を中心に古くから行われた唄で、…[方法]子供達が手をつないで円く輪を作り、唄に合わせて開いたり、つぼんだり動作して遊ぶ。」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

みなさん回答ありがとうございます 辞書より正しい認識ですね。辻褄が合います。

関連するQ&A

  • 【寺・神社】日本の寺と神社ではどちらが歴史が古いの

    【寺・神社】日本の寺と神社ではどちらが歴史が古いのでしょう? 神社の鳥居は神様が通る道(神道)なので妨げてはいけない。 鳥居をくぐるときは端を歩けと言われていますが、日本の京都東山にある清水寺は、1番奥に地主神社本殿があり、その前に地主神社の拝殿があり、その前にでっかく清水寺本堂が建っていますが、神道的には地主神社拝殿、清水寺本堂は神の道をおもいっくそ妨げているような気がするんですが神様の建物なので良いのでしょうか? 地主神社の神様の目の前に清水寺の別の神様がドンと座っているので地主神社の神様は怒っているのではないですか? あと神様、仏様をいっぱい並べてコレクションしている神社は神道的にバチ当たりじゃないんでしょうか? 神様は仲が良いのに人間には、ここは俺が通る道だから鳥居の真ん中歩いたら祟るぞと脅すのでしょうか? 寺は複数の仏を飾る、神社も複数の神様を飾る。 ちょっと正しい宗教文化としてはおかしいですよね。 あと神社の神の通る道を妨げて参拝するなっていう文化はおかしいと思う。 神社の前に建つ家は災難だらけなのでしょうか。 嘘を平気で歴史として教える神主とかちょっと考えたらわかるのに日本人ってバカですよね。 嘘の信仰を本気にして、さらにいつ作られたこんな勝手な法則を信じてるとか情けない。 私は鳥居のど真ん中を歩いて行きますよ。

  • 京都 観光 まわり方

    12月13~15日に、京都へ2泊3日の旅行に行きます。 1日目は嵐山観光で、もう予定を立てられたのですが、 2日目、14日の東山地区観光の効率の良いまわり方がわかりません。 京都にお詳しい方、どうかアドバイスよろしくお願いします! まず2日目は、朝、嵐山の旅館から来るので、京都駅には10時過ぎには着く予定です。 東山地区で行きたいと思っているところは、   ・東寺 ・三十三間堂 ・清水寺(からの清水坂&産寧坂&二年坂) ・ねねの道 ・祇園&四条川原町の散策(ここで巽橋で写真と、ラウンド1でプリクラも撮りたい!笑) ・金閣寺 です! 金閣寺は遠いですが、一緒に行く人がどうしても行きたいそうで・・・ ちなみに2日目に泊まる旅館が、清水寺近くにある晴鴨楼(せいこうろう) というところなので、ここをゴールにしたいのですが、 どう効率良くまわればいいのかとても悩んでいます。 ちなみに最終日ですが、新幹線が15:30頃で少し時間があるので、 2日目でまわりきれないところは最終日にもっていこうかと・・・ (午後は京都駅で買い物をしてから帰りたいので、行けるとしたら午前中1箇所くらい!?) ここでも悩むのが、最終日はキャリーバックを持っての移動なので、 できれば簡単に見れるところがいいのですが・・・(><) 長くなりましたが、意味がわからないぞ?というところがありましたら 言ってください! 移動方法や所要時間などもふまえて、どうかアドバイスよろしくお願いします!

  • 韓国の方が日本語を話された時に、「?」と思う時

    お世話になります きっとその方の頭の中で、韓国語→日本語に変換すると そういうフレーズになるんだと思いますが… 私には意味が分からない時があります。 日本語のニュアンスで解釈すると、どんな感じですか? (1)【 好きな人同士の関係 】 (2)【 彼女がいるかいないか聞かれたら いると言うことになりますが、 僕はいないと思ってます 】 (1)は要するに、恋人??ってことかな?とか考えますが、 (2)はサッパリ分かりません… (2)を言われた後に、 付き合って欲しいような事を言われたのですが、 私としては「彼女がいる」というフレーズを聞いた時点で拒否しました。 しかしそれでも 「彼女いないと思って欲しいですが、、、それでもだめなんですか?」 と、言われ続けているのですが、 どういう真意なのか、解釈に困っています。 日本語そのままで理解すると、「彼女と呼ぶような人は一応いるけど、 私の事が好きなので付き合いたい」というニュアンスで捉えてしまって、、、。 私としてはかなり不可解&腹立たしい気分です。 平然と「二股かけますよ、あなたは浮気相手です」と言われている気がして…。 個人的な印象で良いので、どういう意味か教えて頂けると嬉しいです。 本人に直接聞いても堂々巡りで…。 *アンチ韓国の方々や差別的な書き込みは、止めて下さい。 こちらで判断し、管理主に通報させて頂きます。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2
  • msMike
  • ベストアンサー率20% (285/1390)

失礼ながら、愚問だと思います。 bran111さんが仰るように、他の事象からの「転用」とされる言葉は枚挙に遑がありません。 例えば、「結果がどうなるか検討もつかないが、運を天に任せて思いっきりやってみる」で発せられる言葉「一(いち)か八(ばち)か」は骰子博打とか骨牌賭博用語からの転用の如し、です。(出典:語源由来辞典)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • bran111
  • ベストアンサー率49% (510/1034)

いくつもの説明がなされていますが、最も妥当なものは以下の通りです。 http://gogen-allguide.com/to/doudoumeguri.html 堂々巡りとは、信徒や僧侶が願い事を叶えるために、神社やお寺のお堂の周りを何度も回る儀式のことからきた。 願いがなうように何回も回った、ということが「堂々巡り」に転用されているのであって、そのような転用はよくあることです。しいて意味を突き詰めれば、願い事が叶うように何回も回ったって叶う場合は滅多にない(これを奇跡という)、堂々巡りの不毛さと一脈通じるということでしょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 韓国の方が話す日本語で、疑問

    お世話になります Aさん(韓国人男性)の頭の中で、韓国語→日本語に変換すると そういうフレーズになるんだと思いますが… 私(日本人女性)には真意が分からない時があります。 日本語のニュアンスで解釈すると、どんな感じですか? 1.【 好きな人同士の関係 】 2.【 彼女がいるかいないか  聞かれたらいると言うことになりますが、  僕(A)はいないと思ってます 】 1は要するに、恋人??ってことかな?とか考えますが、 2のフレーズはサッパリ分かりません… 2を言われた後に、 付き合って欲しいような事を言われたのですが、 私としては「彼女がいる」という事を聞いた時点で拒否しました。 しかしそれでもAさんから 「彼女いないと思って欲しいですが、、、それでもだめなんですか?」 と、言われ続けています。。。 どういう真意なのか、解釈に困っています。 私は日本語そのままで理解すると、 「彼女と呼ぶような人は一応いるけど、私の事が好きなので付き合いたい」 というニュアンスで捉えてしまって、、、。 平然と「二股かけますよ、あなたは浮気相手です」と 言われている気がして…、私としてはかなり不可解&腹立たしい気分です。 個人的な印象で良いので、どういう意味か教えて頂けると嬉しいです。 本人(Aさん)に直接聞いても堂々巡りで…。 *アンチ韓国の方々や差別的な書き込みは、止めて下さい。 こちらで判断し、管理主に通報させて頂きます。

  • 観音利生記の内容

    大変大雑把な質問で申し訳ないのですが、 古文の『観音利生記』の内容で、 『清水寺の内朝倉堂は、越前の城主朝倉弾正義景の建立なり。弓馬軍術にすぐれて、北陸道に武名をあらはし、数度の軍に大敵を切りなびけ、戦功をはげまして、勝利をえずという事なし。その上、南都の興福寺と山門延暦寺の両寺、清水寺の額をたがひにあらそひ、すでに本堂を焼きはらふ。義景つねに観世音信心す。さるによつて本堂を再興せり。その後、本堂の観世音の尊前にむかひて、「まことや当寺の御本尊は、悪七兵衛景清の身がはりに立たせたまひし時、【みぐしをつぎそこなひし】と聞く。まことかいつはりか拝みたてまつらむ」・・・』 という内容なのですが、この文中にある【みぐしをつぎそこなひし】の意味は次の選択肢のうちどれになるか分かりますでしょうか? (1)木像の首を変な方向につけてしまった (2)木像の髪を元通りにつけられなかた (3)木像の髪を変な形に結ってしまった (4)木像の首を壊してうまくつけられなかった

  • 「繰る」の連用形としての「繰り」は接頭語にできますかな?

    ●繰り返す、 繰り上げる、繰り広げる などの「繰り」は特定の意味がありますか? ●いくら古いの寺とはいえ、古色古香の清水寺にそう誇れるのははずもない。 「いくら…とはいえ…」は慣用句ですか?どういう意味ですか? ●タイトルについて 私は「接頭語にできるかな?」を表したいですが、言い回しを見つけられません。その「接頭語にできますかな?」という言い方がありますか?日本語の勉強者です。教えていただけませんか? ●死ぬ気で逃げ惑う 「死ぬ気」はどういう意味ですか? ●貴様は私に食われる 「食われる」は「くわれる」といいますか?「食われる」は「殴られる」などの意味をしますか? 宜しくお願い致します。

  • ヤンキー(日本語)の語源は?

    題名のとおりです。 いわゆる,不良というか剃りこみが入っている人を 日本語では,ヤンキーと呼びます。 私の,考えでは,この語源は,英語の ”yankee”だとおもうのですが,辞書で引くと, アメリカ人のことを指すと,出てます。 いわゆるアメリカ人と,日本のヤンキーは全然結びつかないのですが, どのような経緯で,ヤンキー=日本における不良の総称 と,なったのでしょうか?もし,知ってる方がいらっしゃったらお願いします。:)

  • taoguangyanghui を使う場合?

    「韬光养晦 tāoguāngyǎnghuì」について。 以下、わかる方、教えてください! 映画のレッドクリフの中に、この言葉が使われていたと聞きました。 意味は、「才能を隠して外に現さない・出さない」と解釈しています。 でも、解るようで解りません。 日本語の「能ある鷹は爪を隠す」とは意味が違いますか? もし、中国の人が、この言葉を使う時・・・ どんな心情の時に使うのでしょうか?   例えば使い方によって、いい意味で使う場合と、悪い意味で 使う場合もあるのでしょうか? その場合の意味は、どう理解したらいいでしょうか? よろしくお願いします。

  • 堂々巡りから脱したい

    気が弱く、先々を考えすぎ、過去を引きずって気持ちの切り替えができない、ダメダメな自分を変えたいです。 数年前に正社員 (A病院) を辞めてから、こうなってしまいました。 挫折に弱かったんです。 最近は、求人に応募しても、(世間や職場社会や仕事内容というものを知ってしまったからか)、馴染めなかったらとかできなかったらという不安に支配されて、直前で辞退してしまいます。 そして、決まって「また自ら可能性を閉じてしまった」と後悔します。 少し前までは若かったというのも大いにあると思います。 A病院に入った時は、社会人1年生で、「正社員を自分で掴んだ、たくさん吸収して出産までは絶対やる!」と意欲満々でした。 初めての仕事でも全て新鮮で抵抗なく自然に覚えたいと積極的でした。 自分でもまさか結婚もしないうちから退職するなんて想像してなくて、 その後は資格取ったり勉強したり、求職もあらゆる方面・媒体で行い 運良く焦りもあって派遣で就業しても、 心が切り替えできていないのか、派遣自体に向いていないのか、 以前ほど仕事に対して意欲があるのか自分でもわからなくなっています。でも、決まったらそれなりに気持ちも上向くと思います。 でも、最近では上記のように直前で「だめだ」と思って応募すら辞退して後悔します。 今までの上手く行かなかった事が思い出されて、 応募した仕事についても、色々と想像したり考えて、飛び込めなくなっている気がします。 A病院の先輩と上手く関係を築けなかった事が大きく尾を引いています。 当時周囲からも、 『私だけが悪いんじゃない、むしろ先輩が若い女性の新人が1人入ってきても、愛想悪く自分の世界入り込んで課内の雰囲気作りをしないのが悪いんだから、あなた(私)が雰囲気作りとか自分が悪いとか全て背負い込まず、言われた事だけして楽しんだらいい』と言われ 励ましてくれる人もいたんですが、色々あり退職してしまいました。 在職中も試行錯誤し上司にも相談し、外部のカウンセリングも受けたんですが何か違いました。 退職して、焦りや無念など複雑な感情を抱きながら、求職しましたが、 市場では自身の価値も低く (退職前からわかってたんですが限界でした)、派遣で就業し始めてはA病院での人間関係での失敗や、 退職した自分を受け入れ切れていなくて、 派遣で出会う人達との気持ちの温度差もあり長期案件にさえ就けずじまいです。 頭ではわかるんです、 A病院を辞めた事は仕方ない、 辞めたからこそ【美化】しているにすぎないかもしれない、 それよりも、早く長期の仕事に安定して就いて、 結婚へ向けて心も体も自分の全てを使える様にならなくては、と。 たとえ今結婚相手が見つかっても、プロポーズされても、 何か割り切れないもう1人の自分がいます。 現に、仕事が定まらない状況でもお見合いをし、 いいなと思う人やプロポーズされた事もありましたが、 (負い目ではないと思いますが) お付き合いが続かない、 結婚に踏み切れない自分がいました。 全てA病院を退職した事が、何らかの形で影響していました。 決定的に後悔したのは、最近学生時代の友人にある人を(結婚相手として)紹介されたんです。 同期で私だけ独身だからか、ただの軽い気持ちからかもしれませんが、 今の自分が正社員を辞めていても、せめて仕事に就いていたら迷いなく1度は会ってみたいと思いました。 (今の情けない状況は誰にも言っていないので会う事はできません) 何故いつもいつもこんなに後手の人生で、色んな事に気づくのが遅くて、それでいて人や色んな事に怖さや不安を感じすぎて、考えすぎて、自分でブレーキをかけてしまうんだろうと思います。 何が言いたいのかわかりにくくてすみません。 私の悩みは【慣れ】【現場で場数を踏む】しか克服できない事が多いと自分では分析しています。 でも、その一歩がそのきっかけがつかめません。 自分の良い所に目を向ける事ができません。 年齢もあり(かなり厳しいです)、仕事も結婚も時間がありません。 十分休養はしたと思うので、自由に動きたいです。 (体が動かないという意味ではありません。物理的に精神的に前へ進みたいという感じです) 経験ある方、助言お願いします。

  • 堂堂巡り・・・

    最近「不調の輪」に入って抜け出せません。 どういう輪かと言うと ストレスが溜まる→ ストレス解消しようとするとある程度お金がかかる→ 働かないといけない→ ストレスから体調が悪くなっている→ 思うように働けない→ それでも仕事を頑張る→ さらにストレスが溜まる→ 最初に戻る と言った感じです。 どこから解決していいのか分からなくて結局何も動けないままです。 ストレス解消が全くお金がかからなければ良いのですが、人と会っておしゃべりしたり、美味しい物を食べたり、ライヴに行ったりするのが一番のストレス解消なので、どうしてもある程度お金がかかってしまいます。最悪交通費と食事代くらいですが、それでも田舎に住んでるため結構な出費になります。子供も預けたりしないといけないし。(皆家には来てくれません) 夏ばてしてるのがまず第一の原因のようですが、なかなか治りません。かれこれ2週間くらい寝て起きてボケーっとして(仕事はほとんどはかどってない)の繰り返しです。ですのでお金はどんどんなくなるし、仕事は溜まる一方です。 さて皆さんならどこから解決しますか? 本当は丸1日潰してゆっくり寝たいのですが、子供がいるためそれが出来ないのが現状です。

  • 日本語の語源?

    象形文字みたいな丸みの多い平仮名?日本語?の形を知っている方いますか?パソコンでは変換できないのでどんなのかうまく伝えづらいのですが。。。

  • 日蓮さんの偉業について

    どうにも日蓮宗関連さん(というよりも破門された方?)に良い縁がなく 日蓮さんにいい印象を持てません。 日蓮さんについて誤解を恐れず素人見解を言うと ・経典の解釈が他と違いすぎる(法華経以外意味なし?) ・自分が新しい時代の仏だと言い張る ・迫害されたら正義、という無茶苦茶な論法。 ・他の宗教バッシングをし続けた人。 などなどという感想を持っています。 もちろん上記は無理やり若干の悪意とウィットを持って解釈したものではありますが、 他に情報が無いので何とも言えません。 そこで、質問です。 日蓮さんは何をした人なのですか? それは人々の尊敬を集める内容だったのですか? 何をもって有名となり、生誕数百年後の今でも皆に拝められる程になったのですか? 出来れば客観性のある情報でお願いします。 ※別に日蓮さんを貶めたい訳ではありません。  正しい情報を持ちたいだけです。

  • 【日本語の語源】無茶苦茶の語源を教えてください。

    【日本語の語源】無茶苦茶の語源を教えてください。 お茶と繋がりがあるのでしょうか?