和訳お願いします！

質問

A bout is won by forcing the opponent out of the inner circle or by throwing him down in the ring. A wrestler loses when any part of his body, such as a finger, touches the ground, or when any part of his body goes outside the circle which is formed by small bales of sand and has a diameter of only about 4.5 meters. Striking with fists, pulling hair, choking, and kicking in the stomach or chest are prohibited. Since there is no weight limit, it is possible for wrestlers to compete against opponents twice their own size.

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

勝負は円（土俵という）から相手を無理やり出すことまたは土俵の中において相手を投げ下ろすことによって勝ちとなる。力士は 彼の指のような体の一部が地面に触った時、または彼の体のどのような一部でも円の外に出た時、 負けとなる。土俵は俵に砂を詰めて作られ、直径約4.5ｍである。こぶしで殴ること、髪の毛を引っ張ること、首を絞めること、および腹部または胸部を蹴ることは禁止されている。重量制限がないので、力士は自分の体重の２倍の敵と戦うことがありうる。