in an attempt toについて

質問

In an attempt to garner support, the mayor held a town meeting.

上の文で、In an attempt の後に不定詞が続いているのはおかしくないですか？不定詞は動詞の後に続くのではないのでしょうか？
分かる人いたら教えて貰いたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

基本的な考えとしては、不定詞には名詞的用法・形容詞的用法・副詞的用法の３つがあります。

おっしゃるような動詞の後にくるのは名詞的用法（あるいは副詞的用法）です。

まず最初に習うパターンですが、
like/want/start/decide/try/remember のような動詞の後にくる。
これはその動詞の目的語の役目を不定詞が果たしています。
動詞の目的語は名詞と決まっているので、「～すること」という名詞的用法がふさわしくなります。

しかし、形容詞的用法というのは前にある名詞を修飾します。

something to eat「何か食べるもの」
time to study「勉強する時間」
こういうのが典型的ですが、名詞を修飾するから形容詞的。

今回も attempt という名詞を修飾する形容詞的用法です。

動詞 attempt の後に不定詞がきますが、
名詞 an attempt に不定詞が続くことでその名詞化表現となります。

attempt to ～は「～しようと試みる」
an attempt to ～は「～しようとする試み」

こういう表現だから in ～の後におけ、
「～しようとする試みのうちに」
「～しようとして」という意味で、後につなげることができます。

お礼

なるほど！ありがとうございました！