thatについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

I agree with our senior management that late December is a busy time for us.

このthatは文法上どう考えたらよいでしょうか？
同格でもなく、関係代名詞、so thatでもないと思います。それとも文法的におかしいのでしょうか？

いつも類似の質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

agree は基本、自動詞として
agree with, on, to, about ～となるのが普通ですが、
agree (that) SV という形もあります。

ここでは agree with ～と、その agree that ～を同時に用いたものとも言えますが、
agree with A on B「B という点について、A と同意見である」という表現で、
on B の部分が文的なもの（節）となる場合、on that SV という形は取れない
（一部の例外を除いて、前置詞の後に that 節は来ない）ことから、
on を省略した形、と考えた方がいいと思います。

というのも、内容的には
「12月後半は我々にとって繁忙期であるという点で、上層部と同意見である」
でぴったり合います。

agree that SV は「～ということを認める」という意味合いで、
ちょっと「同意見」という自動詞 agree with の意味と違ってくるからです。

お礼

agree with A on Bでon thatになれず、onがとれたと考えるのですね。
agree with ～と、その agree that ～を同時に用いたものと考えた方がわかりやすですが、それが無理なのですね。

今回もお教え頂きありがとうございました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

補足

今回もお教え頂きありがとうございました。
またまた初めての習いでした。

ウイズダム辞書に以下が載っていました。
前置詞の後ろにthatが来ていますが、これは例外でしょうか？

agree on that [paying the debt] その点[借金を支払うこと]で合意する

回答No.1

Oubli

that以下は完全な文ですから名詞節を導く接続詞で、この場合のthat節はagreeの目的語になります。with～は副詞句が割り込んだとも、I agree with～とI agree that～が並置されたとも考えられますが、いずれにせよ語順は例文のようになります。that節が長いので英語では後置されるからです。

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。

そのなのですか。agreeは自動詞でwithが付き、その後の語、すなわちour senior managementは目的語になるのかなと思っておりました。

お蔭様でよい学習が出来ました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。