(1)和訳をお願いしたいです。

質問

添付ファイルの画像の英文の和訳をお願いしたいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

17世紀における科学の発達以来、我々は神話を迷信や原始的思考の所産だとして神話を拒否して来た。

　やっと現在になって我々は人類の歴史における神話の性格と役割を、以前よりも理解するようになって来た。

　この五回の講義で、著名な社会人類学者クロード•レヴィシュトラウスは、神話を解釈し、人類の理解にあたって神話が如何に重要であるかを見出そうとした彼の一生の知見を述べている。

　この講義は、1977年12月にCBCラジオが放送した「アイデア」、というシリーズの中で「神話と意味」と題して、放送された。

　これはレヴィ•シュトラウス教授と、CBCのパリ支局プロデューサー、キャロル•オー•ジェロームの間に交わされた、長い会話をもとに編集されたものである。

　この番組は、「アイデア」の担当プロデューサー、ジェラルディン•シャーマンが構成し、バーニー•ルフトが製作した。

　もととなった放送では、時間制限のため使えなかった資料も加えたので、この講義は敷衍されている。印刷物の場合、（口語）より厳重な規定があるが、口語表現の編集は最少限にとどめた。

お礼

ありがとうございました。