↓の英文の和訳を教えてください

質問

↓の英文の和訳を教えてください
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky

この文章の意味するところは、下記の如きものであろうかと思います。

毎日の生活において、音楽は身近なものであるがが、余りに身近であるために、それを音楽であると意識することすらない。気分が乗ってる時には、ハミングしながら歩いたり、何かの歌をくちずさんだりすることがある。仕事しながら口笛吹くこともある。パレードの楽隊が行進していれば、その曲に合わせて足がタップを踏むこともある。また、赤ん坊には子守歌を歌ってやるし、その子もちょっと成長すれば童謡を歌うようになる。私たちは、生まれた時から音楽とともにある、と云ってもいいくらいである。

やさしい文章だし、特にむつかしい表現が含まれているというわけでもないので、学習者用の辞書があれば、意味を取るのに十分であろうかと思われます。