中国語に訳して下さい！

質問

中国語に詳しい方、
少し長いのですが、日本語⇨中国語にしてもらえませんか？
ファンレターみたいなものです。
「あなたは誰？」とメールが来たので、返事をしたいのです。

「失礼しました。

私はあなたのファンです。
ショーが終わった後、バッグステージ(舞台の裏)で少しだけ会いました。

私はあたなと友達になりたいのです。」

以上です。
宜しくお願い致します！

回答No.1

maidanr · ベストアンサー

返事内容を通訳してみます。
「失礼しました。」⇛(对不起。)
「私はあなたのファンです。」⇛(我是你的粉丝。)
「ショーが終わった後、バッグステージ(舞台の裏)で少しだけ会いました。」⇛(你演出结束以后,在后台有幸一见。)
「私はあたなと友達になりたいのです。」⇛(我想成为你的好朋友。)

以上になります。
ご参考まで。