英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ですがいきなり値上げになりました。その事をメールしたら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

Of course I remember you. I like you very much.
Your email is well received. Thank you.
I am not aware of your price increase.
How much are you paying now and how much were you paying befor?
Please advise so I can review.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

あなた様のことはもちろん覚えております。あなた様が大好きです。
Eメールを拝受いたしました。お世話様です。
私は、あなた様の（言われる）価格増加には気づいておりません。
現在はいくらお支払いですか？　そして、以前はいくら支払いでしたか？
どうぞ、ご助言をお願い致します。そうすればこちらで再調査できますので。

回答No.1

ootemon

もちろんあなたのことは覚えてますよ。あなたのことがとても好きです。
あなたのメールも受け取りましたよ、ありがとうございました。
あなたに提示した値段が間違ってたことを気がつきませんでした。
今いくら払って、以前はいくら払いましたか？
私がレビューできたら、アドバイスください。