「ご家族様」という言葉について

質問

「ご家族様」という言葉は日本語の使い方として間違っていなでしょうか？
　医療系のＨＰを制作中で上記言葉を使用していたところ「へんだ」という指摘を受けました。
　だれか、教えて下さい。

回答No.2

hinebot · ベストアンサー

「ご家族様」のうち、「ご」は「家族」を丁寧にいうときの接頭語なので問題なし。

恐らく、「へんだ」といわれているのは「様」の方でしょう。
家族は１人ではない（両親[夫婦]がいて、子供がいてが普通ですから）ので、「様」ではなく「各位」ではないか、という理屈かもしれません。

確かに、間違った使い方かも知れませんが、今では十分に市民権を得ていると思いますよ。年賀状なんかの宛名でもよく見かけますし。

「ご家族の皆様」というのが本当の正解であって、これが縮まって「ご家族様」となったんじゃないかな、とも思います。

回答No.4

nirura256

手紙や法事などで見かけるときもあると思いますが
家族は「ご一同様」と書くのが正式なようです。

手紙のあて名などは

代表者氏名・敬称
ご一同様

と書きます。
これと同じだと思われます。

回答No.3

sharako3

「家族」に「様」をつけるのがなじまないのだと思います。わたしも「間違い」とは思いませんが、「ちょっとヘン」と感じます。

「ご家族のかた」や「ご家族のみなさま」という表現ならいいのではないでしょうか。

回答No.1

hitsuji3

率直に言いますが、私もおかしいと思いますよ。
二重敬語ですよね？
二重敬語は、必ずしも誤りとは言えないけれど、丁寧すぎておかしいとされています。

丁寧に言う場合は「ご家族」でじゅうぶんだと思います。
反対に「ご」を取って「家族様」と言う表現もおかしいと思いますが・・・。

普通、音読みの名詞の前には「ご」を、訓読みの名詞の前には「お」をつけると丁寧な表現になると思います。