- 締切済み
外国の位の高い方への初対面時の挨拶について
誰に訊ねたらよいか途方にくれて、こちらでお力をお借りしようと思いました。 よろしくお願いいたします。 私（女性です）、職場で通訳をすることがありますが、来週某外国の大臣とその国の駐日大使が視察にいらっしゃることになりました。 日本の皇族の方がお見えになったことはありますが、外国の方でここまで位の高い方をお迎えしたことがありません。 最初に上司から紹介される際、王族や貴族であればcurtsyをするのでしょうが、外国の大臣（女性）や駐日大使の場合もcurtsyをした方がいいでしょうか？ それとも、握手だけでいいのでしょうか？ youtubeなども探してみたのですが、適当なものが見つかりません。 経験のおありになる方、あるいは参考意見を聞かせていただける方、よろしくお願いいたします。
- hanae_S
- お礼率100% (6/6)
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Harry721
- ベストアンサー率36% (690/1870)
欧米諸国の場合、大臣は単なる政治家、大使は単なる公務員ですから、それほど気を遣う必要な無いと思います。日本人が考える以上に向こうはそれほど自分は偉いとは思っていないはずです。 普通に握手でいいのではないでしょうか。 私もたまにそういう地位の人、首相とか大臣クラスに会うことがありますが、握手だけです。 もちろん敬意を込めてですね。 これが発展途上国となると、大臣や大使と言っても王族とつながるような人もいますから、その場合は気を遣った方がいいでしょうね。いずれにしても会う人の経歴は事前に調べておきますよね。宗教的な背景とか、文化的な背景とか、それをきちんとしないと、挨拶ぐらいではすまない失態を犯すでしょうね。
関連するQ&A
- 初対面の外国人について
初対面の外国人について つい先ほどの出来事なのですが、ご回答をお願いします。女性です。 毎朝出勤の時に同じ駅から乗って電車も一緒、特に挨拶はしないが顔は知っているような外国の方がいます。 今日帰りの電車が一緒になり、改札を出た時に突然向こうから「毎朝一緒ですよね！？」と声をかけられました。 私も「そうですね、毎朝一緒ですね」と笑顔で答えたら、「やっぱりそうでしたか！」と言われ握手を求められたので握手しました。 すると突然「あなた本当にかわいいですね、彼氏いますか！？」と聞かれました。なんで初対面の人にそんなこと言わなきゃいけないの…と思い「はあ、まあ」という感じで返したところ「私彼女いないんですよ！あなた本当にかわいい」と言われたため、「彼氏はいるので！」とちゃんと答えました。 「本当に？結婚するの？」と聞かれたので「（本当はまだ結婚しないけど）結婚しますので」と答えました。その方は「そうかぁ…」という感じでしたが、「私の出身のブラジルではハグがあいさつ」と言われてハグされてほっぺにキスされました。 「日本ではハグで挨拶はしないので！」と伝えたけれども、「これからは朝会ったら挨拶しましょう」と言われました。「ハグでの挨拶は嫌ですよ！」と言ったので、そこは理解してくれているとは思います。 これから朝会った時に挨拶するくらいなら全然構わないのですが、話しかけられたりプライベートなことを聞かれるのは嫌だなぁと思いました。それは、その方が外国の方だというのが原因ではなくて、普段からあまり人と関わるのが苦手だからというのもあります。 やんわりと距離を置く方法はありますか？電車の時間を変えようかとも思っています。 あと、外国の方って、初対面でもこんなにフレンドリーなんでしょうか？この人が特別なのでしょうか？あまり外国の方と関わることがないのでわかりません。 長文になりましたが、ご回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 外国の方をどう思いますか？外国人の方の意見も歓迎です
今とても気になっていることがあります。 それは外国人についてです。 私は１０代のころ、海外の文化や英語が好きで、 外国人の男性とも何人かお付き合いしていました。 でも、２０歳になって麻布に引っ越してから、 外国人に偏見を持つようになってしまいました。 今まで、「フレンドリーできさくだな、話しやすいな、人生を楽しめる人たちだ」と思っていたのが「チャラチャラしている、軽い、日本人をバカにしている」というイメージになりました。 女性の方は経験があるかも、と思うのですが、繁華街ですぐナンパしてきたりする外国人男性にうんざりしたことはありませんか？ 特に、私の父親くらいの年齢の方に食事に誘われたときは子供でも誰でもいいのか、とうんざりしました。 また、住んでいるマンションの壁に「日本人、死ね、ナチスのなんちゃら…」と英語で落書きされ、幼稚な行為にとても失望しました。後日、管理人さんが必死に消してくれているのを見て悲しくなりました。 あと、最近起こった事件で、インド大使館にビザを申請しにきた女性が大使館のインド人スタッフたちにレイプされ、女性は訴えたのですが、大使館側は治外法権なので、その職員は辞めたなどとしらばっくれているそうです。 もちろん、真面目で優しい外国人の存在もたくさん知っています。 でも、そうでない多くの人もいます。 最近ではみんな悪い人、軽い人に見えてしまいます。 みなさんはどう思いますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 皇族の減少が心配なら…
女性宮家とか言わずに 他国の王室の王族とかと結婚できるようにした方がいいんじゃないですか？ 皇族も国際結婚有りにしないと… まぁ アジアで皇室は日本だけなので欧州とのハーフがいっぱいできちゃいますけど♪
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- ヨーロッパの貴族に嫁いだ日本女性
２～３年位前にテレビで明治～大正時代に「ヨーロッパの貴族（王族？）に嫁いだ日本女性」のことを放映していました。 この件に関して何かご存知の方、またはサイトをご存知の方はおられませんか？ 記憶が薄くなって正確な時代を忘れてしまいましたが ハプスプルグ家に縁があったような？
- ベストアンサー
- 歴史
- 英語ができない総理大臣は、恥ずかしい？
日本の総理大臣経験者で、英語ができる人を思い出すと、中曽根さん、宮澤 さん、麻生さん、安倍さん？あたりを思い出しますが、総じて英語が話せる総理大臣は少ないような気がします。 （他にもいるかも知れませんが・・） 世界の会議に出たり、諸外国の首相とも会談する機会が多いと思いますが、日本の総理大臣は英語ができないと恥ずかしいですか？ それとも、話せてもぎこちない英語程度だったら話せない方がマシですか？ たとえ話せても、通訳を介する方がいいですか？
- ベストアンサー
- アンケート
- あの女性通訳の方は、どなたですか？
カテゴリー違いかも知れませんが…。 今年の４月５日のへーゲル米国防長官と安倍の会談の間、へーゲル氏の斜め後ろに 座って通訳をなさってた女性の方は、お名前はどこかに公開されてるのでしょうか？ 米国大使のキャロライン氏の斜め後ろで通訳されてるのも何度か見たことがあります。 女性で、髪が肩より少し長く、メガネをかけていらっしゃいます。 あの通訳の方を、有能そうで素敵な女性だなと思って見ています。 もしもあの方の著書などがあったら読みたいです。 あの方の名前をご存じの方、もしも公開してもいいのなら教えてください。 また、「こっちのカテゴリーのほうが適切だよ」というご意見も ありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 握手について教えてください。
日本にいても、外国人の男性と初めて会った時、人によって、握手を求めてきます。 アメリカ、イングランドの男性に多いように思えます。 もちろん、握手を求められたらしますし、お会い出来て嬉しいなど挨拶もしていますが、習慣が違うためか、とても気になります。 ・どういう時に、どういう人が、握手をしますか。 ・アメリカの人に多いのでしょうか。 ・握手をする相手が、異性であった場合はどうですか。 アメリカの女性は、自分からは握手を求めないように見えるのですが。 詳しい方、経験した方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 観光大使になるには
現在２５歳のものです。 大学の同期に外国の観光大使になった方がおられまして、私も興味をもって調べてみました。 検索で出てきたのは、国内ならば、公募もしくは、その社会的地位を活かしている方々への依頼という形で募集されていて、その公募も２名～とかなり少なく、女性や顔で左右されることが多いそうです。 その同期は、あくまでも偏見ですが、顔はいいわけではなく、また英語もそれほど、話せません。 にも拘わらず外国の観光大使になられたので、個人的にかなり驚いています。 私もやってみたいと思い調べてみたのですが、「有名になること！」や「イケメン・美女のみ」と解せないものばかりしかでてこず、肝心の情報がでてきません。 そこでみなさんに質問なのですが、国内や、外国の観光大使になるにはどうすればよいのでしょうか。まわりで観光大使をされているかた、もしくは現在観光大使の方、 国内の場合と外国の場合で、違いとなり方とをご教授ください。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 外国の方との付き合いかた
いつもお世話になっております。 私は専門学生（２１）の女性です。 先日、こちらで"プライベートレッスンのカナダ人の先生に食事に誘われたのですが、了承したのは軽率だったでしょうか？"という相談をさせていただきました。そのときは、「自分の意思をしっかり持っていれば、食事は大丈夫」・「軽率ではありません」等の回答をいただきました。今日は、その後の相談をさせていただきます。 先日(といいましても、1ヶ月半前くらいになりますが)、プレイベートレッスンの先生と食事に行きました。普通に食事をして、普通に帰宅しました。ボディータッチ等は全くありません。結果としては、とても楽しかったです。でも、その日の後半に喫茶店でお茶を飲んでいたときに、「私は貴方の先生ですか？」と先生に言われました。始めは、意味不明だったのですがよくよく聞くと「初めて会ったときから、可愛いと思った。けど初対面でそんなことを言ったら変な人に思われるし、あなた（私）と会えなくなると思ったので言えなかった。お金を受け取って（つまり授業）あなたと会うのが嫌なので、これからはデートをしてくれませんか？」ということでした・・・。日本人が思うデートと海外の方が思うデートって意味が違うのかな？と思ったんですけ、そうなんでしょうか？私は会って間もないし、今の段階では信用できませんでした。思わず、「海外では日本人の女の子が軽く見られているって聞きました。でも、私はそんな風に見られたくない。まだ貴方のことが信用できません。」ってちょっと失礼なことを言ってしまったのですが、先生は「それは一部の日本人と外国人の人たちのことです。自分は違います（台詞的にはお決まりですが・・・）。でも、そういう警戒心をきちんと持つことはいいことなので、これからも持ち続けてください」と言われました・・・。 それから、週１・２くらいのペースで先生の仕事のあとに食事に行かないか、というお誘いがくるようになりました。私は迷ったんですけど、そのお誘いを受けて何回か会ったりしました。とくに、ボディータッチ等はありませんでしたが何回か会うようになってから、別れ際にハグをしないか？と言われました。そのときは、「恥ずかしいから、ゴメンなさい」と断ったんですが、次にあったときにハグをしました。でも、やっぱり私は馴れていないので先生に「馴れていないせいかハグは苦手です。なのでやめましょう」といいました。それからは、別れ際は握手でサヨナラをします。食事の支払いも、割り勘・先生が払ってくださる場合が多いです。始めは授業のときの飲食代などを私が負担していたのですが、先生に驚かれ「日本人の女性は男性に払わせるのではないのですか？」とまで言われてしまいました。 ここまでダラダラと説明をしてしまいましたが、このデートって何なのでしょうか？世にいうアタックをされているのか、イマイチ分かりません。軽い遊びなら、私みたいな面倒臭い女は相手にしないような気がします。友人関係のデートなんでしょうか？ 食事に行くのは、嫌ではないんです。楽しいと思いますし・・・。でも付き合う気があるのかと言われると、考えてしまいます。告白された訳ではないし、どんな気持ちで食事に誘うのか良く分からない状態なので、正直これからどのようにすればいいのか分かりません。このまま、食事等にいっても良いのでしょうか？ ちなみに、私は彼氏はいません。 皆様のご意見お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 大使館への弔問
恥を忍んで、敢えて質問させて頂きます。外国の政府要人や王族の方が亡くなられた場合には、当該国の大使館内に弔問所が設置され、弔問の受付がなされることが多いですが、是非弔問に伺いたいと思い、その弔問について質問させて頂きます。その場合の弔問は、政府高官の方は勿論訪れると思いますが、一般の人は、そもそも弔問に訪れるものなのでしょうか。また、訪れる場合には、記帳のみなのでしょうか、それとも香典も持参して行った方が良いのでしょうか。また、服装は地味な服は勿論ですが、正装をする必要があるのでしょうか。何も知らなくて、幼稚な質問をするようで、本当に恥ずかしい限りですが、何とぞご教示の程、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
お礼
早々に回答をいただきありがとうございました。 純粋な欧米の方ではなく、発展途上というか微妙な国なのと迎える側で女性はおそらく私一人なので他の方にならうわけにもいかず悩んでいました。 宗教的には、握手も問題ないお国柄です。 訪問いただく方の経歴やお国の歴史など通訳としての基本的なリサーチは済ませてあります。 たとえは何ですが、大は小をかねると同じく礼節は厚くしておくにこしたことはないような気がしています。 あとは、当日その場の雰囲気で決めようと思います。 ありがとうございました。