furthestについて＿英検１級レベルの方へ

質問

furthest developed 、もしくは the countries furthest along in terms of economic developmentの「 furthest along」の意味を教えてください。よろしくおねがいします。遠いという意味もありますが、逆に最前線という意味にもなりますか？

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

far という原級に戻ると、距離的に「遠い、遠く」を基本に、時間的に「はるかに」の意味になり、
さらに、比ゆ的に、程度が「はるかに」という意味で用いられます。

「遠い」の意味では farther - farthest、
比ゆ的に「はるかに」の意味では further - furthest
と比較変化する、とも以前は習いましたが、今ではどちらも u の方が用いられることが多いです。

ここではその比ゆ的に「はるかに」の意味で
far が比較級や最上級を強めたり、far too ～のように「すぎる」の too を強めたりします。

ここでは developed について、「もっともはるかに」なわけだから、
「もっとも進歩した」であり、
後の方は along が「先に、進んで」の意味があるので、それについて
「もっとも進んだ」となります。

こういう比ゆ的な使い方では程度を強めます。
だから、悪い意味の単語につけば、それを強めることになります。

お礼

スゴクよく分かりました。alongの「先に」という意味が辞書になかったので。有り難うございました。

回答No.1

princelilac

経済的発展の観点から「最も進んだ」国々

お礼

ありがとうございました。「最もかけ離れた」というのが通常の意味だと思うのですが、なぜ、逆の意味になるのか、そこが良く分かりませんが、とにかく貴重なお時間をありがとうございました。