ペローとグリムは自分で物語を作っていないのか

質問

アンデルセンは、
自分で御話を作ったが、

ペローとグリムは、
御話を集めたのであって、
自分で御話を作っていないと、
聞きました。

ではペローとグリムは、
自作の御話は一作も存在しないのですか？

回答No.3

chie65535 · ベストアンサー

グリム兄弟は「ドイツの民間に伝わる童話（メルヒェン、メルヘン）を集めて出版した兄弟」です。

日本に例えれば、桃太郎とかこぶとり爺さんとか舌切り雀とかさるかに合戦とか、そういうのを集めて本にした、と言う感じです。

民間伝承は、伝える人が居なくなると失われてしまいます。なので「民間から聞き回って、集めて本にする」ってのは、とっても重要で、簡単には出来ない事です。

ペローも同じです。

貴方は「自作じゃないから、ペローやグリムは偉くない」と勘違いしていませんか？

もし、彼らが「本として残して居なかった」としたら、童話、民話の大部分は「語り手が正確に覚えていないせいで、話の内容が変わってしまう」とか「語り手が居なくなり、話そのものが消滅してしまう」と言う状態になっていた筈です。

＞自作の御話は一作も存在しないのですか？

もし、彼らの自作や創作が混じっていたりしたら、民話、童話の研究者は、とても困ります。民間伝承なのか創作なのか、判らなくなってしまいます。

ペローの著書は、読者に読みやすくなるよう、当時の風俗を取り入れるなど、若干の脚色が入っていて、読みやすい物語となっていますが、昔話収集としては余分なものが入る結果となってしまっています。

研究者にとっては「余計な事はしないで、民間に伝わっているのを、そのまま書いた方が価値が高い」のです。自作や創作を混ぜられてしまうと「大迷惑」なのです。

「自作絶対主義」「創作した人が一番偉い」とか思っていると恥をかくので、ご注意を。

お礼

ありがとうございます。
誤解です。

自作じゃないから価値が低いなんて、全く思っていません。
自作の話は、あるのかどうかを、確認したかっただけです。
ペロー童話や、グリム童話は、自作じゃなく、御話を収集したそうですが、
全部の作品が、そうなのか、自作の物語は、ゼロなのか、疑問だったんです。

おかげで疑問が完全に解けました。
ありがとうございます。

回答No.2

tzd78886

似たような伝承はいくつもありますから、それらを自分なりに書き直した可能性は否定できません。それを自作と言っていいかは見解が分かれるでしょうね。

お礼

ありがとうございます。
そういうのは、あるみたいですね。

回答No.1

noname#206980

収集して編纂してる段階で自作や続きを混ぜた可能性は
あるとは思いますが
現在のところ、グリム作ぺロー作と確定したって話は
聞かないと思います。

証明する手段がないのかも。

お礼

ありがとうございます。
脚色などは、おそらくあるようですが、
完全な自作は、ないみたいですね。