これを和訳出来ますか？

質問

これを和訳出来る方いらっしゃいますか？
会話文の一節です。

I never asked the salary and I found at the end of the month when I got my first paycheck what I was earning I just knew it was the right thing to be doing.

回答No.2

shingo5k · ベストアンサー

never asked the salary
私は決して給与を尋ねなかった

and I found at the end of the month
月末にそれが解った

when I got my first paycheck
つまり最初の給与を得たときに解った

what I was earning
いくら稼いだかがだ

I just knew it was the right thing to be doing.
額が解ったとたん、その仕事を続けることが正しい事だと知った。（給与が多かった）

お礼

完璧でした！ありがとうございます！

回答No.1

Him-hymn

自分は決してサラリーについて問い合わせをしたことがなかったが、月末に最初の給与の小切手をもらったとき、自分が稼いでいた分がわかったとき、それ（サラリーについて問い合わせをすること）は当然すべきことであったことがやっとわかった。

以上でいかがでしょうか？