- 締切済み
英語について教えてください。
｛私は２番目の意見がより良いと思います。｝これを英語にすると、｛I think the second opinion is better.}となるらしいですが、この英文は、比較級のbetterではなく、最大級の the best ではダメなのですか
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数3
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- chofucats
- ベストアンサー率47% (51/107)
- chofucats
- ベストアンサー率47% (51/107)
- chofucats
- ベストアンサー率47% (51/107)
普通は比較級ですが、次の場合は許されます。 選択するもの（この場合opinion ）が２つに限られる場合許されます。 例 I think the second opinion is the best of the two opinions. したがってof the two （opinions） が付け加えられる必要が有ります。文の前後で判断できれば（opinions）は省略できます。 I think the second opinion is the best.では選択肢の数（opinionの数)が不明なので問題が有ります。 会話の場合、相手が選択肢が二つとわかっている場合、of the two opinions の省略はあり得ます。 参考になれば幸いです。
補足
opinionが３つ以上の場合は最大級にはならないのですか?
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
日本文が「最も良い」ではなく「より良い」となっていますから、"the best"を使うのは間違いということになります。 ちなみに、この例文のbetterと同様に、形容詞として"best"を使う場合は、theは取って"I think the second opinion is best."とするのが良いでしょう。形容詞にtheは付きませんからね。 形容詞の"best"の前にtheが付くのは、"best"を「最も良いもの」という意味の名詞として使う場合か、"the best thing"のようにその後に名詞が続く場合（名詞の為のthe）と考えてください。
お礼
回答ありがとうございました。
- bakabon_X
- ベストアンサー率17% (6/35)
下記の如く、それぞれその意味が違います。 どちらも、英文としては、正しい文章ですが、それぞれ意味が違いますので 状況にあわせて使い分ける必要があると思います。 英文の翻訳には、excite がありますので、使用して勉強しましょう。 I think the second opinion is better. 私は２番目の意見がより良いと思います. I think the second opinion is the best. 私は2番目の意見が最もよいと思う。 以上
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英語について教えてください
I like anime better. これについて教えてください。 １．この文はthanが入っていませんが、比較級の文は成り立つんですか？2.この文のように、副詞や形容詞が比較級として入らない場合はbetterをかならず入れなければなりませんか？３．この英文を日本語に変えると「私はアニメの方が好きです。」になります。これであっていますか？thanがなくてもbetterがあれば「～よりも」という意味はなくなり、animeと比較するものはありませんが、「アニメの方が好きです。」という意味になるんですか？
- 締切済み
- 英語
- 中二・英語 betterの使い方
中二の英語です…… 「I like cats “better” than dogs」 というこの文章。 betterは、good，wellの比較級だと習いましたが、上の文章ではどの様な意味で使われているのでしょうか… http://okwave.jp/qa/q4144131.html 上の質問のNo.4を参考に、こう考えました。 very much- better - best という変化の仕方もある。 だから、「I like cats better than dogs.」は、 「猫は犬にくらべて『より』好きだ」という意味になるので、 より＝very much から、 この文章ではvery muchの比較級にあたるbetterが使われている。 ……この考え方は間違っているでしょうか？ 回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- betterが使われた曲
英語教員です。授業で今度goodの比較級のbetterとbestを導入をします。洋楽を使おうと思っています。それでbetter(than)が歌詞の中で使われている曲があったら洋楽、邦楽問いません。wellの比較級ではなくgoodの比較級として使われているパターンでお願いします。教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- better than を使った比較について
中２で学習する、I like tennis better than badminton.という例文で、 先生はこの英文を丸ごと覚えなさい、と言うのですが、私には疑問点があるのです。 この英文は、 (1)I like tennis much. と(2)I like badminton too. テニスとバドミントンのどっちも好きだけど、比べたら「バドミントンよりテニスの方がより好きだ。」 という意味で、better はmuch が比較級になったものですよね。 でも比較の変化表をみると、goodとwell →better →the bestと変化するのであって、 much とmany→more→the most と書いてあります。どこにも、much→better → the bestと書かれていないのです。 先生は丸ごと覚えなさい、というから、like ～better than ・・・ と、like ～the best と丸ごと覚えて、ちゃんとわかりましたが、その元の文を考えると納得いかないんです。 どなたかこの部分をわかりやすく教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 中学英語の問題の解説をお願いします。
中学英語の長文の中の一文で、以下のようなものがあります。 Now I can speak a little better. (1)この文の a little は何を修飾していますか？ (2)品詞は形容詞か副詞、どちらでしょうか？ (3)better は will の比較級で「より上手に」のような意味でかまいませんか？ (4)比較級は、必ずしもthanといっしょに使う必要はないのでしょうか。 基本的な問題ばかりだとは思うのですが、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「彼は私より背が高くない。」を英語で
タイトルにある、「彼は私より背が高くない。」というのは英語では “He is not as tall as I.”と同等比較の否定で表すと中学校では習いますが、劣等比較級を用いた“He is less tall than I”とは意味的な違いはあるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- beterの原級は？
I like summer very much. 上の英文から考えると、 I like summer more than winter. と思うのですが I like summer better than winter. が正しい英文です。 比較級 better の原級は何か分かる方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- compared with ...
英語を母国語とする人に His work is better compared with mine. という表現は誤っている。正しくは比較級を使わず His work is good compared with mine. である、と指摘されました。 しかし、比較級＋compared with の表現を目にすることは少なくありません。 （なお His work is better than mine. の方が良い表現であることは了解。） この人はかなりの知識人できちんとした英語を書きますので、彼の言うことは 正しい...と思いたいのですが、実際のところはどうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の比較表現なのですが・・・
英語の比較表現なのですが・・・ This is the highest mountain that I have ever climbed.を比較級で書き換えるという問題なのですが No other mountain that I have ever climbed is higher than this. はどうでしょうか？？ 比較難しいですね・・・解る方お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。