英語にしてください

質問

当方イラストを描いている者です。
外国の方から英語でイラストのリクエストがあったのですが、ここ数週間忙しくて待っていただくよう返事をしました。
しかし、年が明けて時間が取れるようになりました。
そこで「時間に余裕ができそうです。さっそく、あなたのリクエストを聞きます。どのような絵をご希望ですか？」
と送りたいのですが、これを英語にする場合どのように書けばいいでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Now I have time, I can accept your request. Tell me what kind of picture you would like me to draw?

日本語の直訳でなく、少し英語らしくしました。以上でいかがでしょうか？

回答No.2

chofucats

色々書き方ありますが、多分Ｅ－メールでしょうね。参考まで
Thank you for your waiting. Now I am ready for your requests. Please tell me your detail.
相手を待たせたので　待っていただいてありがとう　は入れたいですね。ready は準備できました　という事でyour request が有れば足りますが、最後の文で　詳しく言ってください　とこちらが待っていると言う気持ちを出しました。リクエストを聞く　とは　どうぞ　ご要望をお伝えください　という事でpleaseを加えました。
参考になれば幸いです。