ヒンディー語の入力（初学者）

質問

ヒンディー語をパソコンで入力したいのですが、「ナマスカール」の入力も、「スカ」の部分の入力の仕方が分からなくて、入力が全く進みません。
キーボードの「ス」と「カ」の位置は分かるのですが、ハランタ、半子音字、結合文字などという項目に関係した特別な入力方法があるのでしょうか？

現在、『ニューエクスプレス ヒンディー語』の「文字と発音」を、数回、見た程度で、まだ読みも何となくしか分かりませんので、初学者にも分かりやすい説明で、よろしくお願い致します。

回答No.1

noname#214841 · ベストアンサー

ヒンディー語の入力（無学者）のplapotaと申します。回答がつかないやうですので、でしやばります。

サンスクリット語のデーバナーガリーの入力でしたら、ときどきしますので、その方法を書きます。

नमस्कार

の「स्का」の入力ですね。キーボード設定をデーバナーガリーにして、

(1)स

(2)्

(3)क

(4)ा

の順に押してゆけば、

स्का

になります。キーボードのローマ字表示でいへば、「M」「D」「K」「E」の順です。(1)सは「sa」なので、「s」にするために、(2)्で「a」を抜きます。

ウインドウズパソコンでしたら、「スクリーンキーボード」を表示しておけば、位置がわかります。

*** *** *** *** ***

入力方法を説明したサイトを挙げておきます。

http://www.koredeindia.com/special17.htm
http://nonbirilecko.seesaa.net/article/108604249.html

*** *** *** *** ***

「a」を抜く操作が面倒に感じられるかもしれませんが、これには歴史的な事情があります。サンスクリット語の母音は「e」と「o」が、「a」に変化して、圧倒的に「a」が多くなりました。そのため文字そのものに「a」を含めたほうが効率的です。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
うまく入力することが出来ました。

> これには歴史的な事情があります。
こういう事も、教えて頂けると、文字の構造の理解が深まり、助かります。
本にも書いてあるのかも知れませんが、本の内容は初めてのことだらけで、もし書いてあっても、素通りしてしまい、記憶には残っていないと思います。

「スクリーンキーボード」も、とても便利ですね。
ハングルも勉強しているのですが、入力の時には、キーボードの配列を記してある紙を印刷して、その紙を見ながら入力をしていましたので、この機能で、ハングルの入力も、簡単になり助かりました。

他の質問は直ぐに回答がつくので、この質問は誰からもご回答頂けないと思っていましたが、ご回答頂けて、感謝しております。
ありがとうございました。