fluorescentとneon の違いについて

質問

fluorescentとneon はおなじ意味だと説明を受けたのですが、
辞書で調べてみると意味が違うような気がします。

鮮やかな緑の蛍光ペンを
fluorescent green
または
neon green

と説明をうけました。
ご教示お願いします。

回答No.1

trytobe

もともと、fluorescent は「紫外線が当たらないと光らない」蛍光なので、日光や蛍光灯の下で見ると蛍光が加わって独特の派手さができる仕組みです。

一方、neon は、「ネオンという元素のガスをつめたガラス管に電気を流して、色つきで光る看板などに使われている」ネオン管なので、夜の街中で光るネオンサインのような目立ち具合に「たとえたときの表現」が neon green （ネオンのように派手に光る緑）なのです。

お礼

納得しました。分かりやすいご回答をどうもありがとうございます。