- ベストアンサー
英訳教えて下さい。
下記の注文アイテムですが、xxxxxxxxに 問い合わせたところ、入荷日が全く未定と回答がきました。詳細はわかりませんが、もしかすると商品リニューアルされるか、または製造中止になる商品かもしれません。一旦キャンセルして他の商品を注文されますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- エレキギターをネットで注文したのですが在庫切れと言われました。
こんばんは 先日気に入ったギターがあったのでネットで注文したのですが、 ２日後に店の方から 「大変申し訳有りませんが、只今こちらの商品は、現在在庫切れを 起こしており、入荷待ちとなっております。 中略 また、メーカーの方で次回入荷が未定との事で、次回の入荷の ご案内も出来ないままとなっております。」 とメールがありました、 自分が注文したときには在庫ありとなっていたので注文したのですが、 この様なことになって残念に思っています。 さて質問ですか、 このようにメーカーの入荷が未定の場合はどのくらいかかるのでしょうか？ またこのような経験がある方はどうされましたか？ およそでよいので教えてもらえると助かります 長くかかる場合は他の物にしようか悩んでいるところなので、皆さんの回答を参考にしたいと思っています。 商品名はEpiphone Les Paul Standard Plaintop Heritage Cherry Sunburstです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 8月末発売のPSPソフトを4月20日にAmazonさんで予約注文しまし
8月末発売のPSPソフトを4月20日にAmazonさんで予約注文しました すると今月20日頃にAmazonさんから以下のメールが届いたのですが… 2010-04-20（注文番号：○○）にご注文いただいた商品のお届け予定日がまだ確定しておりません。 継続して商品の調達に努めてまいりますが、調達不能な場合または入荷数の関係上 キャンセルをさせていただくこともございます。 これはやはり別の所で注文しなおした方がよいのでしょうか。 キャンセルされる可能性の方が高いんですかね…？ また、実際キャンセルされた。という方にご質問です そのメールは発売日以降に届きましたか？発売日前日に届きましたか？ かなり不安です 人気商品のようですから、もしこれでキャンセルされた。なんてことがあったら他の会社さんで手に入れることも難しいでしょうし。。 ご回答のほうよろしくお願いします
- ベストアンサー
- ネット通販
- キャンセルについて
ばかばかしい質問ですみません。パソコンショップでMP3プレーヤーを注文して、入荷したとの連絡を受けたのですが、他の機種でとても欲しい商品を見つけました。この機種を買おうと思っているので、注文した商品をキャンセルをしたいのですが、こうゆう場合、キャンセルできるものなのでしょうか。キャンセル料とか取られるのでしょうか。このような経験したことのある人がいましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ネット通販のキャンセル
こんにちわ。 １１月２１日に「赤○ぐ」で子供服をネット通販でお願いしたところ、入荷待ちでした。 １２月９日に他のネット通販で同じ商品を見つけたので注文しました。 赤すぐのインターネット通販の説明に 「入荷待ちの商品に関してはキャンセルできます」と書いてあります。 なので、キャンセルの電話をしたところ、 「１２月７日に入荷し、発送の手配中です。」といわれてキャンセル不可となってしまいました。 こちらには７日に入荷した等の説明趣旨のメールは一切なく、「入荷待ちの商品に関してはキャンセルできます」と思っていたので、キャンセルできない状況にとても納得できません。 「じゃ、どうすればいいですか？」と聞くと 「お客様の送料負担で返品してください」 ということでしたが、商品受け取り拒否をしてもいいとおもいますか？ なんかとても腹が立っています。 皆さんのご意見聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳がわかりません。
海外から、商品を注文するところです。 状況としては、業者から配達日数がかかるので注文キャンセルしたい感じのところです。 以下の英訳がわかりません。 「「 注文日数がかかるようなので、また時間があるときに注文します。 」」 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ネット通販のキャンセル
こんにちわ。 他で質問したのですが、カテゴリー違いに気づきこちらで相談させてください。 １１月２１日に「赤○ぐ」で子供服をネット通販でお願いしたところ、入荷待ちでした。 「入荷待ち」の状態から音沙汰なく、冬物なので早く届けて欲しいと思っていたところ、１２月９日に他のネット通販で同じ商品を見つけたので注文しました。 赤○ぐのインターネット通販の説明に 「入荷待ちの商品に関してはキャンセルできます」と書いてあります。 なので、キャンセルの電話をしたところ、 「１２月７日に入荷し、発送の手配中です。」といわれてキャンセル不可となってしまいました。 こちらには７日に入荷した等の説明趣旨のメールは一切なく、「入荷待ちの商品に関してはキャンセルできます」と思っていたので、キャンセルできない状況にとても納得できません。 「じゃ、どうすればいいですか？」と聞くと 「お客様の送料負担で返品してください」 ということでしたが、商品受け取り拒否をしてもいいとおもいますか？ なんかとても腹が立っています。 皆さんのご意見聞かせてください。
- 締切済み
- ネット通販
- ピーチジョンについて。
質問させて下さい。欲しい商品が入荷待ちだったので、いつ頃入荷するのか電話で問い合わせたところ、「7月下旬に入荷です」と言われました。それで注文したとして、でもやっぱり 待ちきれずキャンセルしたいと思ったらキャンセルできますか？キャンセル出来る場合キャンセル料とか、かかりますか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
