• ベストアンサー

アメリカンホックを中国語でなんと言うのですか?

http://www.rakuten.co.jp/takatomi/468156/470106/ アメリカンホックを中国語でなんと言うのですか? 教えてください。とりあえず参考になるアメリカンホックのURLを貼り付けました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bari_saku
  • ベストアンサー率17% (1827/10269)
回答No.2

ホック→鉤、掛鉤 スナップ→按鈕、搭鉤、按釦 ただし、念のため検索をかけてみたところ、「美國(アメリカ)」との組合せではいずれもヒットしませんでした。(No.1の方の「勾子」も同様) 家に帰れば辞書があるんですが、お急ぎなのですよね?

dpdr4
質問者

お礼

急いではないです。困っていますが。辞書で調べてもらえるならお願いします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • miyakeok
  • ベストアンサー率30% (12/39)
回答No.4

http://www.fenmay.com/metal/index.htmをご覧ください。 質問の欄にあったURLの写真は5本爪ですよね。 その写真がアメリカンホックというなら、「五爪[手偏+口]で間違いないのではないでしょうか。 参考になれば幸いです。

参考URL:
http://www.fenmay.com/metal/index.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • taiwan38
  • ベストアンサー率28% (35/121)
回答No.3

アメリカンホック?=Snap Fastener? http://ww1.yes.ne.jp/partsplaza/plaza/hook/106/hook106.html これ? http://www.snap.com.tw/e/j.htm なら・・・子母扣(文字化けすっかな?) 子母 [手へン+口]  (だけど、他にも言い方あるようです)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Tatsu616
  • ベストアンサー率36% (111/302)
回答No.1

英語から、中国語への翻訳では、 美国勾子 となります。 ご参考まで。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • アメリカンホックのつけ方

    子供用のブルゾンを作っています。 ボタンをアメリカンホックにしたいと思っているのですが、生地が厚いためうまくつけることができません。 (打ち具と金槌を使用しました) マルチプライヤーというものがありますが、プライヤーを使用したほうがしっかりつくのでしょうか? またプラスナップ用のマルチプライヤーは持っているのですが、これではアメリカンホックはつけることが出来ないのでしょうか? 裁縫経験のある方どうぞよろしくお願いします。

  • 失敗したアメリカンホックの外し方

    今、通帳ケースを作っています。 最終段階になってアメリカンホックを付けたけど失敗してしまいました。 どうやって外すか分からない為、教えてください。 バネホックと同じようにペンチで根元からくちぎるようにやればいいのでしょうか?

  • アメリカンドッグのことを中国語と韓国語でなんというのでしょうか。

    「アメリカンドッグ」「ジンジャーエール」「タルト(ケーキ)」「ナポリタン」を中国語と韓国語でなんというのか教えてください。よろしくお願いします。

  • 中国語DVDを再生したいのです

    ポータブルDVDプレイヤー「PDVD-826」を購入しました。 中国語の勉強を始めたのでリュージョンフリー化して 中国語のDVDを再生したいのですが、ネットで調べてもよくわかりません。海外製のは大抵できるようなのですが・・・・。 参考URLだけでも何かありましたら よろしくお願いいたします。

  • ホックが甘いのですが

    先日、冬用にアウターを買いました。前ホックで止めるデザインですが、上から2番目のホックが甘く、すぐに外れてしまいます。ボタンを交換せずにカチッと止るような直方がありましたらお教えください。

  • はじめての中国語

    この春から大学へ通い、第2外国語として中国語を学ぶことになりました。 入学前に少しだけ中国語に触れておきたいと思うのです。 初心者向けに何か良い参考書、はじめてならばコレに目を通した方が良い、というものがありましたら教えて下さい。

  • ホックを探しています。

    ワンピースの補修に使うホックを買おうと思いショッピングサイトの手芸のコーナーを見たのですが、思ったより種類が多く困っています。 左側に残っているホックは8mmです。 これに合わせるとしたら、どういうものがよいのでしょうか?

  • ホックの付け方

    ホックの付け方を教えてください! 学校では「取れないように」と、かなり面白い付け方をしたんですがどんなだったか忘れてしまって・・・。 よろしくお願いします

  • 中国語の参考書を教えてください

    独学で中国語を勉強しています。 参考書についているCDを聴いて、ヒアリングの練習をしています。 ところが、ほとんどの参考書のCDは、日本語音声が先で、その後に中国語が吹き込まれています。 日本語音声を先に聴いてしまえば、その後で中国語を聴いても、わかった気にはなりますが、本当に聞き取れたのかどうかわかりません。 それで、中国語音声が先で、その後に日本語が聴けるCDつきの参考書を探しています。 どなたか、そのような参考書をご存知の方、いらっしゃいませんか。 初級文法は終わっていますから、レベルは中級程度がいいのですが、初級レベルでも構いません。 よろしくおねがいします。

  • 中国語でなんて言うのでしょうか?

    コンタクトレンズを中国語では何と言うのですか?今中国語の勉強をしているのですが、お勧めの参考書などありましたら教えてください。また駅前留学が出来るスクールに通っていらしゃる方、良かった事、良くなかった事、よろしければお聞かせ下さい。