英訳をお願いします

質問

How is everyone doing there?
なんですが、インターネットの翻訳で調べると、
「誰でもどのようにそこで行っていますか。」
とゆうふうに、意味が分からない風に訳されてしまいます・・・
どうかお願いします！！

回答No.1

JIJI-Nagasaki · ベストアンサー

everyoneっていうのは誰でもの他にも、みんな・皆さんって意味があるので、
「みんなそこでなにしているの？」が常語
「皆さんはそちらで何をされているのでしょうか？」が敬語の表現でしょう。

お礼

とても早い対応ありがとうございました！！常語、敬語の二通りありがとうございました