英訳お願いします。

質問

外国人からメッセージが来てたのですが訳せないので、分かる方に翻訳をお願いしたいです、、

「no...how about. Sorry if I ask but who is this?」

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「no...how about. Sorry if I ask but who is this?」

いや、、、（～は）どう。　　聞くことになったらごめん、だけどこの人誰？

　　　　　断片的なので、たぶん外れでしょうけど。

お礼

この人って私のことですかね（笑）回答ありがとうございます。

回答No.1

leo（@leolilykuma）

電話中の事ではないですか？

お礼

電話中ではなく、ps3のメッセージです。全く知らない人からメッセージが来てたので返信したところ、このようなメッセージが送られてきました。