- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- 引きずっている。、英語でなんというか？？
お願い致します。 英語に訳していただけますか？ ＊私の友達は元彼が忘れられなくてずっと引きずっている。＊ いつもすみません。お願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英語にしていただけませんか？＞＜
どなたかお願い致します。 「日本に来ると言う噂を聞きました！ 本当ならば会えるのを楽しみにしています！」 と言う文章を英語に直していただけないでしょうか？ 少しずつ勉強をしていきたいと思っていますので、 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳してください！！
こういった文をアメリカの業者に送りたいのですが… 『いつでもいいので電話をください。待ってます。 私は英語が余り得意ではないですがお願い致します。』 誰か教えてください！お願い致します！！
- ベストアンサー
- 英語
- 「～と思うのですが・・・。」を英語で
お世話になります。よろしくお願い致します。 自分の意見にあまり自信がない時の 「私は～と思うですが…。」という表現は、 英語ではどのように表したら良いでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてもらえませんか？
友達に対してなのでカジュアルな感じでお願いしたいです。 これからはできるだけ英語で書いて(メール)してくれない？ できるだけ短く簡単な英語でお願い。 英語はある程度読めるけど書くのがすごく難しい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしていただけますか？
自分で辞書を片手に英語にしたかったのですが、つわりが酷く、どなたかお力をお貸しください。。。 よろしくお願い致します。 外国の方から赤ちゃんの性別は知る予定ですか？何か赤ちゃんのために編んであげたいので性別がわかれば何色で編めばいいかわかるのですが・・・とメールが着ました。 その返事を英語にお願い致します。 「温かいメールありがとうございます。 赤ちゃんのために何か編んで下さるとの事、とても嬉しく思います。 赤ちゃんが男の子か女の子かまだわからないので、わかったらお知らせしますね。」 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- これ、英語で何と言うの？
人にお願いするときの丁寧ないいかたをしりたいです。～してくれませんか？というときに I wonder if 、May I～などを使って言えますか？他にどんな風に言えば丁寧ですか？ 「悪いけどお願いがあります。」と言いたいときはどういうふうに言えばいいですか？あと、困ったときはお互い様、って英訳するとどうなりますか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳して頂けると助かります。
以下の文の英訳をお願い致します。 “気にしないでいいよ。二人が来年日本に来てくれる事が最高のプレゼントだから！ 彼女を亡くしてまだ辛い時期かもしれないけど、どうか元気を出してね。” 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での言い方を教えてください。
(1)海外からのＦＡＸでいつも左端がきれていて読めないで困っています。 それを丁寧な英語でなんて相手に伝えたらよいですか。（この読めないことで いつも先に進めないのです。。） (2)”彼は今出張をしておりますので直接彼にメールをして頂けますか？”の 英語での言い方はなんと言えばいいですか。 (3)”どう頑張っても日本出荷は何月何日で納期は何月何日になってしまいますので 了解して頂きたくお願い申し上げます。”の英語で言い方は？ (4)～さんから以後私が担当になりますので宜しくお願い致します。 以上４つの英語での言い方を教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 助かりました