彼はなぜいつもサングラスをしているのだろう。

質問

彼はなぜいつもサングラスをしているのだろう。

I wonder why he always wears sunglasses

I wonder why he is always wearing sunglasses

前者と後者でどちらが自然か、ご意見いただけると嬉しいです。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

進行形にすると、TPOをわきまえずサングラスをかけていて、そのことを不快に思っているように伝わります。現在形は単純に理由を聞いています。

お礼

わかりやすく説明していただき、ありがとうございました。

回答No.2

ucok

どちらも等しく自然です。ただし、後者は書き言葉か、何かを強調したくてゆっくり言っているという印象を受けます。he isをhe'sにすれば、さらっと自然な会話調になります。