- ベストアンサー
アメリカ人女性の名前
簡単な英会話のテキストを作っています。 私自身は海外生活（旅行を除く）は皆無です。 テキストの中にアメリカ人の女の子が登場するのですが、名前をどうしようかと思っています。 ・高校生で ・田舎の子で ・牧場（農家）の娘 ・やせっぽっちで背が高く、金髪の碧眼 単純で良いので、ステレオタイプの、いかにもそれらしい名前にしたいのです。 つまり、キャリアウーマンでなく、女優でなく、酒場女でなく、美人でない名前です。 伝えたいことが分かって頂けるでしょうか、同じ様な日本人の女の子に「麗子」と付けたくない感覚です。 お知恵拝借お願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- neologist
- ベストアンサー率29% (5/17)
私だったら： Polly (そばかすだらけのポリアンナから） Mary Ellen (ウエルチのブドウジャム(jelly)) Betty (Betty Crockerのケーキミックスや料理本) ご参考まで。
補足
参考に致します。ありがとうございました。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに３５年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 難しい質問です. なぜかと言うと、イメージが湧く漢字を使った日本人の名前はそれなりのイメージをもっていますね. また、日本では職業柄、俳優／タレント／歌手などの名前から来るイメージなどもかなり影響されていると思います. マスコミの力が日本ほどないアメリカでは、その影響が少ないともいえると思います. しかしアメリカの女の子の名前は確かにもともとの名前の持つイメージはないこともないですが、ほとんどの人は気にしていません. -yを-ie, -ee, -i,-yeに変える人もいますし、もっと極端にその人自身が持つイメージは今まであってきた人の名前や好みのテレビ／映画の影響も人それぞれに違ってきます. ですから、よく知られた人の名前などが持つイメージは確かにあると思います. 例えば#1さんには失礼に当たると思いますが、ほとんどの人がAnnieと聞くと、赤毛のアニーを思い出すことと思います. Marilynと言えば中高年者は金髪でセクシーと言うイメージでしょうね. この二つは決定的なイメージがあります. つまり、殆んどの名前自体にそれなりのイメージがあるとは思いません. ただ、個人的なイメージは各人持っていると思いますが. 個人的にはご質問にあるイメージを思い浮かべるのは、Kari, Carley, Pauline, Mary Lu, Cayla, Sue Ellen, Luanneなどが私には思い浮かびます. なお、この二つの名前が一緒になったものは南部の田舎でよく使われるいい方です. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ありがとうございます。 なるほどね。実生活レベルではあまり無い、と言うことですね。 私がお訪ねしたかったのはまさにマリリンやアン（赤毛はアニーではなく、アンです）の様なステレオタイプでしたので、そう言ったイメージ名前があれば、またお願いします。メリールー、良いですねえ（笑）。
関連するQ&A
- りぼん掲載？漫画/真中に大きな石のついたペンダントを持ち、長い呪文を唱える漫画
りぼんに掲載されていた？漫画で、 真ん中に大きな石のついたペンダントを持ち、長い呪文を唱える漫画の名前をお教え下さい。 ペンダントは楕円形？で、真ん中に大きな石がはめ込まれており、呪文は全部カタカナ。 やたらと長く主人公の女の子が頑張って暗記していた記憶があります。 その呪文を言わないと相手役の男の子に掛けられた魔法が解けない…とか。（相手役はなにやら不思議な生命体になっていたような記憶アリ。一寸の間だけ元の姿に戻れる） 男の子の容姿は確か金髪碧眼、帽子を被っていたように思います。 ふと先日思いだし、急に読みたくなったのですがタイトルが思い出せず悶々としています。 ご存じの方、いらっしゃいましたらば是非お教え下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- １０数年前の文庫本
おそらく昭和に発売されていたと思うのですが・・・ 著者：？（確か外国の方） 副題：スイート・○○・○○（この○○を忘れました） 内容：金髪碧眼の１６歳くらいの双子の女の子の学園物。 お姉さんの名前がエリザベス・・・だったような・・・。 姉は優等生タイプ、妹はちょっとハチャメチャタイプ、 友情、恋愛てんこもりのお話でした。 アメリカのお話だったので、日本の学生生活となんて違うんだ！と思いながら読んでいました。 十数巻出ていたのですが、本のタイトルがすべて違います。（副題が上記のものに１とか２とかになっていました） もう確実に絶版になっているので古本屋さんを探すしかないのですが、著者名も出版社も分からず、どうすればいいのか・・・と困っております。 学生の頃、毎月のように購入していたのですが（続きものだった） 就職したあと数ヶ月忘れていて、思い出した時にはどこの本屋さんに行っても売っていませんでした。 そのうち忘れてしまったのですが・・・・ 最近になって思い出し、また読みたくなりました。 恐ろしくマイナーな文庫だったのですが、もし覚えている方がいらっしゃいましたら教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 24年くらい前のエッチなフランス映画のことを教えてください。
たしか24年くらい前にロードショーされたフランス映画だと思うのですが、タイトルが分かりません。 当時、「ザ・チャイルド」（確かそのような名前）という映画と同時上映されました。「ザ･チャイルド」は、ある村の子供達がみんな狂暴化して大人たちを襲い殺していく恐い内容の映画でした。 同時上映された今回探している映画は、乗りとしては「エマニエル婦人」のティーンズ版と言った感じで、金髪のベリーショートヘアの可愛い女の子が主演でした。内容は17歳くらいのバージンの女の子が姉のボーイフレンドと初体験を済ませたあと、旅に出て様々なエッチな体験をして成長していくと言うたわいの無いものです。 この映画について少しでも情報や記憶のある方は、何でも良いので教えてください。タイトルや女優の名前の一部だけでもかまいません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- アメリカの女性歌手の名前が思い出せません。
９０年代だと思いますが、ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・ クリスマスが入っているCDを聞きました。歌っているアメリカの女性歌手の名前が思い出せません。ジャズ構成でピアノ、ドラム、ベースをバックに歌っています。名前（ファーストネーム）が男性のような「ジョーン」といった感じでした。ジャジーな歌い方に惚れ惚れした記憶があります。今回、その歌手のCDを欲しいのですが、なんとも名前が出てきません。教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 台風 アメリカ 何故女性の名前
こんにちは、 アメリカで台風に女性の名前をつけますが、それは何故なんでしょうか？ 何かご存知の方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 科学
- アメリカでルシールという名前の女性
アメリカで女性で「ルシール」というのはそう珍しくない名前でしょうか？日本で言えば「○○子」ぐらい多い、みたいに比較で納得できれば一番わかりやすいのですが…。 カテに迷いましたが、ここが一番海外生活を経験された方がのぞくカテかな、と思いまして…。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカでありふれた名前は？
日本でいうところの 山田 花子、太郎にあたる アメリカでの ありふれた名前は何でしょうか？ EmilyとかJohnなど思い当たる節はあるのですが。 男女ともに教えてください。 知識として持っていたいだけなのですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- アメリカ人の名前について
例えば、キャメロン・ディアスでは「キャメロン」がファースト・ネームになってますが、ジェームス・キャメロンでは「キャメロン」がファミリー・ネームになってます。このような例はアメリカ人の名前には多くて、ハリソン・フォードとジョージ・ハリソンとか、ジョンＦケネディ、オリビア・ニュートン・ジョンなど多くの例が見られます。まったく同じ名前がファーストネームとファミリー・ネームに現れるということは、それらを特に区別しようとする思想があまり無いということなのでしょうか？日本のように「家」を表すために「氏」を使うという習慣が希薄だと考えていいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
そう言う意味です（笑）！ 意図を汲んで頂いてありがとうございます。 参考にします。因みに、挙げて頂いた３つはどれも愛称たり得る名前だと思いますが、本名の候補はどんな物が考えられますかね？Jane、Anne、Edonnaかな？ あと、私はBeckyと言うのが田舎っぽくて好きなのですが、大抵それはRebeccaの愛称で、急にイメージが変わってしまう気がします。Rebeccaでは変ですか？