- ベストアンサー
まだ深き夜の夢ぞ悲しき
日比野 暉彦（@bragelonne）の回答
- 日比野 暉彦（@bragelonne）
- ベストアンサー率16% (203/1213)
《かなし》の意味を確認します。 ・ゆく（行く） ＞ ゆかし（仮字は床し：心が行きたい気持ちである） ・のぞむ（望む）＞ のぞまし（望ましい：のぞみたい気持ち） ・をく（招く） ＞ をかし（可笑し：招きたい・招いている気持ち） ・かぬ（《出来ない》）＞ かなし（悲し・哀し：したいが出来ない気持ち） うたの意味： ひとのこころは まだなお深いようだ。 その深き淵よりわが心の声がとどく。 そこに見たわがゆめ。 あぁ あのゆめ。 日から日へ夜は明け行くが よのなかは しづかである。 しづんでしまっている。 あくるあさにも沈む日にも あくることなく 見わたして行こう。
noname#202494
関連するQ&A
- 古今集 小野小町 思いつつ・・は倒置法か？
古今和歌集 巻十二 恋歌ニ・五五ニ 思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせばさめざらましを 小野小町 この歌の表現技法は「倒置法」でいいでしょうか？ 参考書によって、「倒置法」ではないので注意！ とあります。「倒置法」です。と言いきっているものもあります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 新古今和歌集 939番歌
月曜日に宿題で和歌新聞というものを作らなければならないのですが、 (1)語釈。文法の説明（品詞分解など）。 (2)通訳（現代語訳） (3)作者の解説。 (4)和歌の修辞法についての説明。 (5)その他、歌集、時代背景、裏話など 上記の解説がされているサイトはないでしょうか？ 新古今和歌集 939番歌です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 好きな古典和歌
好きな古典和歌は何ですか？ 私は、下記の一首が好きです。 露はらふ寝覚は秋の昔にて見果てぬ夢に残る面影 （『新古今和歌集』藤原俊成女）
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 古今和歌集の歌の意味が知りたいのです。
古今和歌集11巻 548 秋の田の ほのうえをてらす いなづまの 光のまにも 我やわするる （読み人しらず） の歌の意味を教えていただけませんでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 古今和歌集
古今和歌集の巻九にある 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に いでし月かも についている左注 このうたは、昔仲麿をもろこしにもの習はしにつかはしたりけるに、あまたの年をへて、え帰りまうでこざりけるを、この国よりまた使ひまかりいたりけるにたぐひて、まうできなむとていでたちけるに、明州というところの海辺にて、かの国の人、むまのはなむけしけり、夜になりて月のいとおもしろくさしいでたりけるを見てよめる、となむ語り伝ふる の訳、解説を教えてください。 授業を休んでしまって、訳、解説が聞けなくインターネットで探してみても出てきません。 簡単にでもいいですので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢、はどのような歌なのでしょうか？
新古今和歌集、藤原俊成女による、 「風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢」 の鑑賞をどのようにしたらよいか分からないのですが、 誰か分かる方、いらっしゃいませんか。 俊成女についても教えてくださると嬉しいです。 調べて現代語訳は分かっています。 ［訳］ 夜明けの風が部屋の中に吹いてきて、 ふと目覚めた私の袖が花の香に薫る。 そして、花の香りが漂う枕で見ていた、はかない春の夜の夢よ。 どのような情景でこの歌が詠まれたのでしょうか？ 回答お願いします
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 昔の和歌について詳しい方、ぜひ教えてください!
こんにちわ。高校生です。 早速ですが、実は↓の和歌についての説明をいただきたいのです!! 『世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし』 これは在原業平が作った歌で古今和歌集にも収録されています。 それで、この歌の品詞分解(助動詞ならばその意味も)と使われている修辞法の解説をしていただきたいのです! できたら鑑賞などもいただけるとありがたいです(*^_^*) ホントにあつかましいですが協力していただけるとありがたいです!! よろしくお願いいたします!
- 締切済み
- 文学・古典
- 『源氏物語』の注釈
室町時代成立の源氏物語の注釈書である『河海抄』についての質問です。 「夕顔巻」にある一文「汗もしとどになりて、われかのけしきなり。」の「われかのけしき」に対して『河海抄』は、 夢たにも何ともみえす見ゆれともわれかもまどふことのしけきに万葉 として、『万葉集』にこの歌があるかのように書いてあります。 また、その後に、 案之此哥詞不叶古今我か人かと身をたとる世に此哥の心歟 とあります。江戸時代の注釈書『湖月抄』でも同じようなことが書かれてあるんですが・・・。 質問はふたつあります。 (1)『万葉集』にこの歌はある、という感じで書いてありますが、載っていませんでした。私の探し方が悪いのでしょうか？ もし、この歌を知ってらっしゃる方がおられましたら、出所等教えていただけると嬉しいです。 (2)小学生みたいで恥ずかしいのですが・・・。 歌ではなく、その後の一文の意味が今ひとつ判らないので（汗）。教えて下さい・・・。そもそも読み下し文が甚だ怪しくて。 一応は考えてるんですけども。 「これ考ふるにこの歌のことばに叶はざるか。古今”我か人かと身をたとる世に”この歌の心か（よ）。《この歌を考えてみると”われかも”という歌の言葉の意味では『源氏』での意味とは違うのではないか。『古今』にある”我か人かと身をたとる世に”の歌の意味の方が相応しいか。》」 「歟」を疑問ととるか詠嘆と取るかでまた違うんですが。私の訳が思いっきり違っている可能性の方が高く（泣）。ご教授お願いいたします！！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 古今和歌集 315の歌について
古今和歌集に載っている 315 山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬとおもえば の類歌について調べています。 緑の本、402ページに載っていると聞いたのですが、 どの本だったのか忘れてしまいました。 どの本かわかりますでしょうか？ またどの作品の何番の歌なのかわかれば教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
おはやうございます。bragelonneさんの解釈も、ぜひうかがつてみたいと感じてゐた歌ですので、さつそく拝見いたしました。 >>《かなし》の意味を確認します。 「タガログ」の件もありがたうございました。言葉の歴史をたどるのは楽しいものです。印欧語のやうに多言語で文献が残されてゐれば、もつと確かなことが言へるのでせうけれど。 >>をく（招く） ＞ をかし（可笑し：招きたい・招いている気持ち） この説はいいですね。 >>かぬ（《出来ない》）＞ かなし（悲し・哀し：したいが出来ない気持ち） あるかもしれません。 >>ひとのこころは まだなお深いようだ。 地蔵菩薩から見た「ひと」ですね。 >>その深き淵よりわが心の声がとどく。 >>そこに見たわがゆめ。 地蔵菩薩と人とが一体化されてゐます。煩悩とみなすのが一般的な解釈ですが、ただ「夢」として明るく考へるのが、この歌のスタイルに合致します、恋歌的な。 >>よのなかは しづかである。 >>しづんでしまっている。 このあたりは、「ぶらげろ子分」のねこさんと同じ感性です。 >>あくることなく 見わたして行こう。 「あくる」は、「明」と「飽」ですね。 すてきな解釈をありがたうございました。