- ベストアンサー
フランス語の動詞の語尾変化についての疑問
- フランス語の動詞の語尾変化について疑問があります。
- 特に、主語が「on」の場合の動詞の変化形について調べているのですが、情報が見つかりませんでした。
- 初学者のため、動詞の変化について混乱しています。具体的には、主語が複数形の場合はどのような変化があるのか知りたいです。
- cincinnati
- お礼率89% (731/813)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
onは#1さんが書かれたように不定代名詞なのですが、会話ではnousに代わって1人称複数として使われることが多いです。この場合の要点として、 1)動詞は主語が三人称単数の場合の語尾活用をします 2)主格補語はonの意味上の性・数によって変化します（ですから例文でpartisと-sがついています） 3)文中に所有形容詞などが必要な場合はnousの変化形を使います、onは主語にしか使えません 4)辞書によるとonはjeでもtuでもvousでもil(s)でもelle(s)でも表せるようです。要するに人間なら誰でもよく、そもそもhommeと同語源です。 フランス語で1人称複数の意味でonを使う言い方が一般化した理由はよく知りませんが（スペイン語やイタリア語にはないと思います）、1人称複数の語尾活用が複雑だというのがあるかと思っています。
その他の回答 (2)
- Erdbeerkegels
- ベストアンサー率33% (155/468)
onが主語である時の動詞の活用はil,elleの三人称単数の時と同じですよね。しかし、onが指しているものが、一般論などでなく、明確なものの場合は複数形で活用します。この文章で言うとonがmes parentsとjeを指しているのが明らかですよね。ですらこれはsをつけて複数活用します。
お礼
ご回答ありがとうございました。
補足
皆様のご回答から浮かび上がってきたことはonにつく動詞の変化は主語が３人称単数の場合と同じで、複数を意味する場合は最後にsを付けるという事なんだと了解しました。いちおうフランス語の教材に出て来た文章ですので、間違いないとしますと、あり得る文章なんだと思いますが、以前としてなぜnousにしないのだという漠然とした疑問が湧いて落ち着きません。
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
不定代名詞という謎の on なので、ややこしいことになるようです。基本的に、文法上は単数扱いで「ひと」の概念を持っているだけ、という訳しずらいもののようです。 だから、nous でも書けるのですが、on で書くとすると続くのは単数の est が来るという、「we is」状態が起こるのですね。 フランス語人称代名詞 - 北鎌フランス語講座 - 文法編 http://class.kitakama-france.com/index.php?%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E4%BA%BA%E7%A7%B0%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%A9%9E on - Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/on#French
お礼
URLもいただきましたので、後ほど見てみます。とりあえずご回答ありがとうございました。
お礼
ご回答ありがとうございました。onの特殊性がよくわかりました。