• 締切済み
  • 困ってます

アメリカの床屋での注文

英語での床屋での注文がなかなかうまくいかず、困っています。 前回行った床屋で前髪を短くしてくれと言ったら、まさに一刀両断といった感じで、ストレートにバッサリ切られ、昭和な香りがする髪型になってしまいました。 前髪は短く、それでいて不揃いで自然な感じにしてほしいのですが、なんといえば伝わりますか? よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数2
  • 閲覧数1351
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.2
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33006)

   #1です。補足です。     さきに「人はご自分ほど気にしていませんから、、、」と書きましたのの説明です。     僕は散髪代の節約にバーバーカレッジと言うところに行っていました。アメリカのバーバカレッジというのは普通よりちょっと大きい床屋で理髪師の学校です。     頭は修行中の見習いさんが刈ってくれ、最後に先生が色々悪い所をお弟子さんに説明しながら直してくれ、僕は実験台になってくれたお礼というのか、安い料金で済む、という仕掛けです。     お弟子さんの中には新米もいて、相当奇妙な頭になり、平安な、明治な、大正な、と日本史の復習みたいな頭で、僕はもの凄く気にしているにもかかわらず、職場のアメリカ人は全然平気でした。     したがって昭和な髪でも心配ない「人はご自分ほど気にしていませんから、、、」と申したのは、僕の血のにじむような切実な体験から出たものです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33006)

    「前髪は短く、それでいて不揃いで自然な感じ」の、ご自分でも、他の人でもの写真を床屋が最初に「どのようにいたしますか」と聞いた時に見せ、     I want the front part to look like this. 「前髪はこのように切ってください」 とおっしゃればよいと思います。気に入らない時はその写真をまた見せ、「ここを短く、あそこはそのまま」などと、満足のいくまで席を立たない事です。     僕は何年も同じ床屋に行っていてもう訓練してありますので The usual? 「何時もの?」と聞いてきたら、頷くだけで済んでいますが、床屋の調教には数年かかりました。     昭和な髪が気に入らなければ、髪が伸びるまで鏡を見なければ済みますよ。人はご自分ほど気にしていませんから、、、

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 床屋さんに何て頼むもの?

    いままで同じ床屋さんに行っていたので どんな髪型にするか聞かれて いつも道りで・・・できていましたが 今度別の床屋さんに行くにあたりなんて答えたらいいのか わかりません 髪型を変えるつもりはないのですが 今、ストレートの短めの髪型です 今は左右と後ろ側は5mm~1cm程度の長さ 前髪と頭の上のほうは5cmぐらいの長さが ある感じでしょうか・・・いつもは髪が伸びてきて 耳に掛かるようになったら床屋にいって伸びた分を切る感じ なのですが 別の床屋に行って聞かれた時なんて言えばいいのかわからないのです なんと頼むのが普通なのでしょうか? ご意見聞かせて下さい

  • 床屋での注文

    床屋へ行き髪型を注文して切ってもらいます。 その後髪が伸びてきてまた切らなければいけなくなります。 また床屋へ行き同じ髪型で伸びた分だけ切ってもらいたい場合 何と言って注文するのでしょうか。

  • 床屋・美容院での注文の仕方について教えてください。

    床屋・美容院での注文の仕方について教えて欲しいのですが…。 僕は高2の男子です。現在の髪型は、どちらかといえば長め(前髪はまゆげに少しかかる位・横も耳にかかる位・後ろは背筋を伸ばした時にちょうどあごの延長位)です。恥ずかしながら現在は親に髪を切ってもらってます。 そろそろ床屋か美容院に行こうと思うのですが、注文の仕方がよく分かりません。希望を下記に記します。 ・髪型は基本的に上記の通り。 ・髪の先端の長さ(生え際に対してなんというのでしょうか?髪を切りそろえる部分です)の長さは変えない。 ・髪の量が多い部分(擬音語でいうならモサモサしている部分)をすっきりさせたい。(これは剥く・梳くという表現でしょうか?) この条件で注文する最適な言い方を教えてください。

  • 床屋さんでどう言って注文すればわかってくれますか?

    通い慣れた床屋が閉店し、1年間色々床屋を回っているのですが、 いつも自分の望みではない「変」なカットになります。 私は髪が硬くて、やや短めに散髪すると、ほとんど毛が立ってしまい、 理髪店に行って、「毛先を1cm程カットして整えてください。」と注文するのですが、 耳の上が逆三角形のように張り出し、全体的な髪型はまるで逆三角形になります。 (絶対にオッサンくさくておかしいと思うのです。) 「なぜこんなカットにするんだ!」と、心の中で思うのですが、面と向かって言葉にはできません。 従って、次は期待を込めて別の床屋を探すのですが、どこも同じ髪型にされます。 2ヶ月前には、全国チェーンの千円床屋に行って見事に逆三角形になってしまい、非常に格好が悪く、すぐに、両サイドの出っ張りをカットしてもらうと、サイドはほとんど3枚刈り(髪型は長方形に)になってしまい、しばらくガマンの日が続きました。 2ヶ月間放置すると、髪もだいぶん伸びまして、理想的な髪型になってきました! サイドの髪もやや後方にまっすぐになで下ろすことができて、逆三角形の雰囲気すらありません。 そして、裾当たりがうっとうしくなってきたので、 昨日新たな床屋へ出向き、「長さはほとんどこのままで、毛先を揃える程度にお願いします」と、ドクドキしながら注文しました。 そして・・・「こんなもんでどうですか?」と鏡に向いたとき(怖かったのでカット中はほとんど鏡を見ないでいました)、完璧という程の「逆三角形」になっているではありませんか!!? 左右がとんがっている!!耳上にはほとんど髪の毛がない! 強力な整髪料をつかっても、左右のとんがりは言うことを聞きません。 なんとなく、耳の上当たりをひつこくカットしている時は怪しいと思いましたが・・・ 両サイドがフツーにまっすぐで、ナチュラルに決めたいのですが、 どう言って注文すればわかってくれるのでしょうか? もう逆三角形はイヤなのです。(逆三角形は床屋さんの共通センスなのでしょうか?)

  • 床屋での注文の仕方(男性)

     自分は高1の男子で、学校では髪型に関する規則はありません。 上手く注文の言い方が言えず困っています..どうかアドバイスをよろしくお願いします。質問は3つありますので、どれか1つでも良いので宜しければコメントお願いします。  今の髪型は、少々長めでワックで髪を立てています。もみ上げは普通、後ろ髪も普通で、前髪はワックス時はほとんどあげています。 ですが髪が伸びてくると立てにくいです; (1) まず一番大きな質問が・・髪はいつも床屋で切っていて、最近いまいち自分の思うように注文できず困っていることです。 今までは、ただ「この髪型を保つように自然な感じにお願いします。」みたいにいつも言っていたので、後ろの髪など長さは普通なもののばらつき?があまり無く、ワックスで多少ごまかしてはいるものの 遠くから見ると揃って見えると思います。  理想は、 全体的に 揃って無く、軽く、ばらつきがある自然な感じで ワックスで立てやすい  髪型にしてもらいたいです。 友達などは、もっと後ろ髪など軽い感じで ばらつき?があり格好良いので そんな感じにしたいのですが、どうも言い方が分かりません・・ 「髪をすいた方が良いですか」と質問されたのですが、どんな意味か分からなかったので、Noと答えてしまったのですが 髪をすく というのは、髪を軽くしてもらえるものなんでしょうか?  髪が伸びてくるとワックスで立てにくくなるのですが、髪全体を すいて貰えば  軽く、立てやすく、自然にばらつく 感じになるでしょうか? その他でも、どんなことでもアドバイス宜しくお願いしますm(_ _)m  長文になるため、続きをもう一スレに書きます

  • 床屋で上手に注文するには?(至急)

    僕は現在高校3年生で、小学生の時から通っている床屋に通っています。料金は高校生3400円です。 僕は運動部でもないのにずっと髪が短めだったのですが、大学生になるので少しオシャレしたいです。 それで最近は「長めで」と注文していたのですがいつも前髪だけ早く長くなって目に入ってしまいます。 なので次の時に出来上がりの後「前髪を少し短くしてください」と注文したら変になってしまいました。 そこで、すべてうまく行かせるにはどう注文すればいいでしょうか? またいつも髪が伸びてくるとボリュームが出てくるのですが、どう注文するのがいいでしょうか? また後ろ髪ともみ上げが刈り上げられたくないのですがどう注文するのがいいでしょうか?

  • 床屋で注文するときの、髪型の名前

    髪型の名前を教えてください。床屋でなんて頼んだらいいのかわからないんです。 外人の兵隊さんがやっている髪型で、天辺が丸くお皿のように、そこだけを短くも伸ばしているんです。 頭の脇は本当に短く刈り上げているんです。 モヒカンより幅が広いんです。そして短いんです。 床屋でなんて注文したらいいんでしょうか?

  • 配偶者の親族と絶縁状態の人をどう思いますか?

    配偶者の親族と絶縁状態の人をどう思いますか?事情を聞かないと何ともいえない感じですか?それとも一刀両断出来ますか?

  • 床屋での注文(添削)

    基本はこのままで襟足を短く後はそれにあわせて臨機応変に。 今はジャパネット社長みたいな髪型です。 次回散髪時(床屋)に↑のように注文しようと思ってます。 これで通じますか? 臨機応変にと付け加えてますが、床屋って僕に合わせたりしてくれるものですか?なんか切るだけってイメージがあります。 極端な話まさか角刈りとかになったりしないですよね。

  • 明日床屋にいくのですが

    明日久しぶりに床屋に行くのですが、前髪を立たせたいと思うのですが、注文するとき「前は立つくらいまで」で通用しますか