- 締切済み
ノルウェー語の読み方を教えてください。その２です。
oigniesの回答
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
あまりくわしくなくてきちんとならったことないのですが、字幕付きの北欧映画を見たことと北欧に旅行したことがあります。 特殊なものをのぞけば、ローマ字風によむとかなりの確率でちかくなります。ドイツ語風といってもいいかもしれませんが。語尾のｓｅｎなどは、そのままセンとよむなど・・・ａａなどの母音のかさなりはのばしてよみます。これはオランダ語とおなじ。ｇｇのような子音のかさなりは、おそらく音がつまるはずです。ｊの発音については、そのままでよかったのかどうか確信がもてません。ノルウェー語４週間のような本が大学書林からでているはずなのでそれでしらべてみては？
関連するQ&A
- ノルウェー語の読み方を教えてください
ノルウェー語の読み方を、カタカナで教えてください。 Ørjan Hattrem ←人名 Asgeir ←人命 HelseNord-Trøndelag ←場所の名前 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー語の分かる方、お願いします！
ノルウェーのホテルに宿泊キャンセルのメールを入れたところ、以下のメールが返送されてきました。 おそらく、ノルウェー語だと思うのですが、文字化けもしていて全く分かりません。 唯一、分かるところはホテルの名前です。 訳をお願いします！ Bestillingen (Ordre nr.: 数字) som du gjorde hos ホテルの名前 er blitt kansellert. Ta kontakt med ホテルの名前 hvis du ・sker mer informasjon om hvorfor, ta kontakt med ホテルの名前 ved 翅 svare p 翅denne Epost meldingen.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー語で他の国々
ノルウェー語で他の国々や、国の人の事、またその国の言語の事を何と言うのでしょうか？ アメリカ（アメリカ人・英語）や日本（日本人・日本語）などの国は調べられたのですが、他の国の事が中々調べられません。 フランス等の欧州を中心に、読み方も一緒に教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー語のスペル区分（obligatorisk など）
初めまして。ノルウェー語のスペルの区分について教えてください。 １９３８年のスペル改革でスペルが下記の５段階に区分されるようになったと読みました。 １．eneform（全てにおいてobligatorisk） ２．hovedform（テキストのみでobligatorisk） ３．jamstilt/dobbeltform（全てにおいてvalgfri） ４．sideform（子供のスクールワークや試験のみで使用可能） ５．上記以外（ミススペル） ここで質問です。 A. この区分はまだあるのでしょうか？ B. 現在区分がなくても、２と４について。ある本で「この２つのスペルは（一つの単語に対するスペルで）ペアであり、２はテキストのみでobligatorisk、４は子供のスクールワークや試験のみで使用可能」と書いてありました。それ以上の説明はありません。この説明だと、２はテキスト以外ではvalgfriで、その単語には２でも４でもないスペル、つまり３があると取れます。これについて教えていただけないでしょうか？もし単語の例があればそれも教えていただけると大変助かります。 私はノルウェー語は理解できません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ノルウェー語に詳しい方お願いします！！
来週からノルウェーに旅行します。VOSSという観光地で是非乗馬をしたく、ホームページを見つけたので（英語ページ有り）何時に始まって何時に終わるのか、予約をしたい旨を英語で書いてメールを2度ほどしたのですが全く返事がありません。 仕方ないので泊まるホテル（VOSSで一番大きな駅前にあるホテルです）にメール（英語）をして代わりに予約して欲しいとお願いしたのですが、それもスルーされました。 英語で書いたのがネックだったのかなと思うのですが、 「こんにちは、先日より2度ほどメールをした日本人の者です。8月26日の午前に大人2名で乗馬（3hours mountain horseback riding)の予約をしたいのですが正確には何時に始まって何時に終わるのでしょうか？私たちは乗馬の後にパラグライダーをする予定があり正確な時間が知りたいのです。私たちは25日よりFleischer's Hotelに泊まります。 日時：8/26(水）午前 人数：大人2名 名前： 」 上記のような内容をノルウェー語で何と書くのか教えて頂きたいのです。訳は何とか翻訳ソフトを使えば出来ると思うのですが・・ やっぱり大都市はともかく、地方でのコミュニケーションは英語だと限界があるんでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- ノルウェイの森の阿美寮について。
村上春樹著「ノルウェイの森」に京都にある精神病？患者のための施設として 「阿美寮」が出てきます。 これは、実在するどこかがモデルになっているのでしょうか？ 以前、ノルウェイの森を読む前に、京都の大原に行った際、 山奥に門らしきものがあり、そこに、たしか「阿美」なんとかと 書いてあった気がするのです。 その名前がめずらしく、読み方がわからなかったため、 その日一日、それを何て読むんだろうね？と友達に聞いていたところ、 ある友人（村上春樹ファンだった）が「アミって、フランス語で友達って意味なんだよー」 と言ったのです。 そのエピソードはよく覚えているので、たぶん、その門があったのは 夢ではないと思うのです。 気になって電話帳などで探したのですがみあたりませんでした。 どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 日本語とスペルが同じ人名
日本語とスペルが同じ人名 日本語とスペルが同じになる人名を教えてください。また、どの言語で同じなのかも教えてください。NaomiやKenなど、日本語にしか聞こえなくても外国に根ざした由来を持つ名前があるのはおもしろいです。 Anna, Maya, Karin, Joなど、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）