英文これでいいですか？

質問

１、そっちに着くのたぶん１０時ぐらいになるけどいい？

　　I will be ther about 10o'clock OK?(Is it OK?)

２、遅くなってもいい？

　　I will late a little OK?(Is it OK?)

おかしい所、この方がいいというのを、教えてください

回答No.1

Cocoajp · ベストアンサー

1. I will be there at around 10am.　Is it OK?

2. I will be a little bit late. Is it OK?
原文のニュアンスを生かして正しく書けばこうなりますが、もっと丁寧に書けば

1.Would you mind if I arrive there at around 10am?

2.Excuse me, but I will be a little bit late.
(到着が予定より少し遅れるの意味です。）
　Would you mind if I get there late at night?
　（到着が夜遅くなるの意味です。）

という感じでしょうか？

お礼

こんばんは

aboutではなくaroundの方がいいんですね。

２、の回答参考になりまくってます。
使います！

アドヴァイスありがとうございっました！！