リエゾンでの発音上の区切り方について

質問

• リエゾンでの発音上の区切り方について教えてください。発音上の区切り方には一定のルールが存在するのでしょうか？
• リエゾンでの発音上の区切り方はケースバイケースなのでしょうか？それとも一定のルールがあるのでしょうか？
• リエゾンでの発音上の区切り方について、一般的なルールやケースバイケースの要素があるのか教えてください。

回答No.8

Uncle_John

失礼な表現、記載、誤記等ありましたら済みません。
補足ではメール配信されない設定で回答していて補足に気が付きませんでした。
済みません。

>ネーティブは、それをどう学んでいるんでしょうか？
>こういう場合は連結させなさい、とか、
>こういう場合は脱落させるのが自然ですよ、とか

正確な回答を得るためにはネイティブや帰国子女の方限定でQ&Aしてください。
ネイティブの方、帰国子女の方もこのQ&Aに登録されています。
たまに、日本語に上手く訳せないので英語を訳しておしいとかQ&Aされています。
そういった方が回答されてない様な感じですが要は多分学校で教わっていない事だと推測します。

今も勉強中の私は、自然に身に着く事だと思います。
私は自分なりに苦しんで何となく、というか自然にこの連結、脱落、同化含め体感的に理解していました。

実は、若い時、20年以上も前に勉強を兼ねて英語の歌を歌ったりしていたのですが歌詞カードと聴こえる英語にギャップを感じていました。
何年もやっていたらあら不思議、歌詞と聴こえる英語が同じに感じ始めました。
今はヒアリングでは無く、語彙を増やす勉強やグラマを復習しています。

数年前まで、音の連結、脱落、同化という事、理論的なリンクの様な話しは全く知りませんでした。
最初にこの理屈を聴いたのは2011年位に放映された某教育TVの「歌って英語の発音マスター、ジャズ編」だったか？こんな感じのタイトルの発音講座です。

その時、この様な事が体感的に理解できたから聞こえ始めたんだ！と理解できました。
よって、推測ですが、英語圏の生活をすれば自然に身に着くことだと思います。

実際その説明はこのQ&Aの中の限られた文字数では難しい、何か無いかな？
と思って確かYouTubeに似た説明があったと思いだしそのリンクを紹介しました。

そのTVの発音講座では、多分帰国子女のかたでしょうか？青木カレンさんが実際の発音を担当されていましたが、「発音はこれ、といった講座や教育が学校である訳では無く自然と身に着いた」とおっしゃっていました。

日本語を考えてください。
日本語の発音って特に教わらないですよね！
それとこの理論は、日本人には特殊に感じるかもしれず、理論になるけれど英語圏の人にとっては普通の話です。言われればそうだね、位の話だと思います。
なにせ普通に聴いて話して使っている訳です。

以上参考まで

お礼

たび重なる、ご教示まことにありがとうございます。
目から鱗がおちる思いです。