- ベストアンサー
『Takeo them out 』の意味
dorian337の回答
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
アクション映画の台詞なら No.3 さんの解釈の可能性が高いかも。「殺せ」までいかなくても「やっつけてしまえ」もありかな。 いずれにしても状況と前後が分らなければ不明。
関連するQ&A
- take out について
take out について 英文を読んでいて、 it was an air strike that took them out, という文がありまして「彼らを殺したのは空爆だった」ほどの意味なのですが、 ジーニアスにも「take out」は「kill」「destroy」の遠回し表現とあるのですが、 どうしてそういう意味が出てくるのかイメージがわいてきません。 なにかよい着想をご教授願えませんか。
- ベストアンサー
- 英語
- [out]の意味は？
ＮＨＫラジオ英会話講座より There's lot of content out there that I don't want them to see. そこには見て欲しくないコンテンツがたくさんあるから。 (質問）この[out]にはどのような意味が込められているのでしょうか？同様の[out]を使った例文があれば教えてください。ネイティブには自然な言葉も初心者にはとても使いこなせません。何かヒントをいただければ幸いです。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- take outの意味
take outの熟語の意味を教えてください。 He took out a mortgage. 訳は「彼は抵当権を設定した」とあるのですがWeblioを見ても何かを「設定する」みたいな、それらしき定義が見つかりません。 Weblioでいうところの何の定義を「設定する」に置き換えているのでしょうか？ 連投で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- themについて。
Granted, there are some shirts that have offensive writing on them but the majority of messages are not offensive. 『なるほど、不快な文字の書かれたシャツもあるにはありますが、メッセージの大多数は不愉快なものではありません。』 この英文のthemについて質問です。 themは具体的に何を指しているのでしょうか？ また、themselvesにならないのはどうしてなんでしょうか？ thatはsome shirtsを指していますよね？ some shirts that have offensive writing on them で「それ自身に書かれた不愉快な文字」と言う意味ですよね？ つまり、themではなく再帰代名詞のthemselvesになると思うんが、なぜここではthemが使われているのでしょうか？ themselvesには出来ないのでしょうか？ themとthemselvesで意味が違ってくるのでしょうか？ 教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- call them out
I strongly dislike—or don’t fully trust—some of my husband’s friends and family. Although the family has accepted me with open arms, his father, the father’s side of the family, some of my husband’s friends, and their wives occasionally use cultural stereotypes. I’m the only person of color and the newest addition to the group; while I don’t want to be pegged as “the sensitive minority,” I also feel that my silence means acceptance of their words. My husband is totally accepting of others, never stereotypes anyone, and recognizes that these “joking” comments are offensive. But the one time I pushed him to respond to an offensive forwarded email, he dragged his feet, which was disappointing. I feel that since they’re his friends and family HE should be the one to say something, but I understand that he doesn’t want to get into an argument with people who raised him/whom he grew up with, and whom he loves. Is there a polite way to call them out on their words, or should I just leave this alone since 1) we don’t often see them and 2) they don’t say this stuff all of the time? call them out on their wordsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- take me out と get me out
「take me out」と「get me out」は 「連れ出す」といった意味だと思うのですが 使い方としてはどう違うのでしょうか。 英語が全然ダメなので、英語のできる方、教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Take a chunk out of ～の意味
辞書でも見つからないので教えてください。 How Bank Of America Could Take A Chunk Of Some Americans’ Tax Returns Ezio to Take a Chunk Out of Your Hard Drive with Revelations My teeth took a chunk out of my cheek この「take a chunk out of」とはどのような意味でしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Outの意味について
Out past the boats in the harbor ～ と続く文があるのですが、このoutはどういう 意味になるのでしょうか？ 副詞であることは分かっています。 「港の船を過ぎ去り終わって」のように完了の意味になるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 僕がこの台詞を聞いたのは戦争ゲームだったのでNo3さんに答えて頂いた回答にしっくり来ました。 以後からは文脈をしっかりと調べておいてから質問させて頂きます。 ありがとうございました。