• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:この英文を訳してほしいです)

エネルギーセクターにおける革新的なシェールの存在

このQ&Aのポイント
  • エネルギーセクターにおける革新的なシェールの存在について調査を行なっていた際、その重要性が他の要素よりも大きいことに気づきました。
  • このパッケージでは、キツネではなくハリネズミを選んで内容を編集しました。
  • エネルギーセクターにおける革新的なシェールについての特集記事です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7250)
回答No.1

> When we started putting together a package on the energy, our first thought was to survey exciting innovations across the sector. But the closer we looked, the more we realized that one big thing-shale-loomed above the rest. So we decided the occasion called for the hedgehogs rather than foxes, and curated the package accordingly.    我々がエネルギーについての答申をまとめようとした時に考えていたのは、その部門全体に革新的な進歩が見られるだろうということだった。ところが、詳しく見てみると、シェール・ガスが大きな存在感をもっていることに気づいたため、当初考えていたことから方向転換して、その方向で報告をまとめた。 といった内容です。

yuriayuria
質問者

お礼

回答ありがとうございます!

関連するQ&A

専門家に質問してみよう